Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 15 января в 19:26.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Тодд Говард охуел, сможешь ли ты совладать с 261403788 В конец треда | Веб
Тодд Говард охуел, сможешь ли ты совладать с ним?

Как вы уже знаете, в этом году от Bethesda выходит новая игра Starfield - космическая action rpg, которую Тодд готовил аж 20 лет.

Совсем недавно выяснилось, что в игре не будет русской локализации.
Анон, ты можешь как угодно относиться к этой игре. Можешь не любить игры вообще. Может ты хорошо знаешь английский. Но ты же понимаешь, что разработчики в последнее время стали класть хуй на огромную аудиторию и фан базу из России. Собственно, в чем проблема?

1) Последняя переведенная игра беседки - Скайрим 2011 года. Фоллачи перестали переводить, а если не переведут новое поделие тоддлера, забудьте о переводе тес6.
2) Чтение субтитров мешает погружению в игру, ты постоянно вынужден читать текст вместо того чтобы смотреть за происходящим.
3) Подобное игнорирование именно русского языка абсолютно непонятно. Как будто это делают специально по заказу госдепа в знак неуважения к нашей стране. Напоминаю, российский сегмент просто огромный в игровой индустрии.

Так а что делать спрашиваете вы?
Все очень просто.
1) Везде ставим Ютубе и твиттере хэштег

#russianvoiceoverstarfield

https://mobile.twitter.com/BethesdaCS_RU
https://youtube.com/c/bethesda

2) Заваливаем почту беседки и поддержку вопросами
"Что там с локализацией?"
"Будет ли перевод?"
"Сделайте русскую озвучку!"

Заходим на сайт, там по всем каналам заваливаем обращения, в техподдержку, в Дискорд. Можно также пойти в фейсбук и инсту
https://bethesda.net/en/dashboard?utm_medium=bio&utm_source=YouTube

Несколько тысяч обращений заставит охуевшего Тодда обратить внимание на данную проблему, или тех людей, кто собственно этим занимается.

Не моя личная армия, но думаю это был бы маленький вин в копилку двача.
16421644754410.png1007 Кб, 1080x1080
2 261403900
А нахуя? Русская озвучка всегда васянство ебаное, даже если проф актеры. А для игрулек требуется не такой высокий уровень английского, чтобы играть с озвучкой/сабами. Так что быдло пусть и страдает, лол.
3 261403912
Говноед оп призывает есть говно исключительно на русском языке. Чё несёт, зачем несёт, хэштеги какие-то, хуй поймёшь.
4 261404006
>>03788 (OP)

линчо мне плевать на высеры тода.
я заранее знаю что это будет халтура.
5 261404014
>>03788 (OP)
Ну делайте, но мне лень
6 261404100
>>03788 (OP)

>российский сегмент просто огромный в игровой индустрии.


Ну да, 2% прибыли приносит всё СНГ.
Из всего СНГ, 80% приносит Москва.
Охуеть огромный рынок. Пиздец Россия потребитель игр. Просто гигантский.
изображение.png646 Кб, 1000x530
7 261404175
>>03788 (OP)
Ты опять выходишь на связь, мудило?
8 261404272
Забавно наблюдать, как двачеры, которые так потешаются над всякими пориджами, гречневыми, бумерами и прочими низшими, по их мнению, кастами людей.

На деле же оказываются тем же самым безынициативным быдлом.

Вы заслужили то, где находитесь.
# OP 9 261404273
>>03912
Проходи мимо
10 261404307
>>03788 (OP)

>Анон, ты можешь как угодно относиться к этой игре. Можешь не любить игры вообще. Может ты хорошо знаешь английский. Но ты же понимаешь, что разработчики в последнее время стали класть хуй на огромную аудиторию и фан базу из России. Собственно, в чем проблема?


Наоборот. Щас тяжело представить ААА-игру без ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ.
11 261404358
>>03912
Почему обязательно говно. Вдруг годная игра, долго же делали?
12 261404372
>>04307
Япошки не переводят много проектов. Только на англюсик и то не всегда.
13 261404392
>>03788 (OP)

>1) Последняя переведенная игра беседки - Скайрим 2011 года. Фоллачи перестали переводить, а если не переведут новое поделие тоддлера, забудьте о переводе тес6.


Похуй

>2) Чтение субтитров мешает погружению в игру, ты постоянно вынужден читать текст вместо того чтобы смотреть за происходящим.


Никого не ебет что снежный ниггер не умеет говорить на языке белых людей.

>3) Подобное игнорирование именно русского языка абсолютно непонятно. Как будто это делают специально по заказу госдепа в знак неуважения к нашей стране. Напоминаю, российский сегмент просто огромный в игровой индустрии.


Нанять локализаторов дороже, чем потенциальная выгода с рынка.

Раха нищая и не приносит денег, так нахуя переводить?
14 261404428
>>04272
Ладно бы безынициативные, но когда появляется человек, который проявляет инициативу и предлагает другим конкретные безвредные действия, все сразу же обливают говном и сами сидят в говне, а потом удивляются, схуяли все вокруг такое говно и нас ни во что не ставят в мире, неужели рабский менталитет существует?
15 261404446
>>04272

> Забавно наблюдать, как двачеры, которые так потешаются над всякими пориджами, не знают английский в 2022


починил
16 261404472
>>04392
Тарас...
17 261404493
>>04272
Вся суть, да. Представь гречневое ебало опа, который не смог выучить язык белых людей.
18 261404557
>>03788 (OP)
еблан? Все фолачи переведены.
19 261404597
>>04358
Рейтинги посмотри за последние 10 лет.

Скайрим - 56% я ебу, больше 50 - такой-то вин
Ф3 - 34%
Ф4 - 12% и уже 5 лет не вылезает из топа худших игрв сех времён
Ф72 - 9% сейчас вроде немного подрос со всеми патчами, но всё равно говно говна очевидно

На что ты надеешься?
20 261404656
>>04597
Это рейтинги в твоем классе что-ли? Откуда ты это взял?
21 261404671
>>04307
Вон вышел рдр2. При том что игра отличная, ты все время втыкаешь в текст. Но там ещё оправдано, так как там просто несколько огромных томов текста. 180 часовой интерактивный сериал.
Не знаю с какого хрена поляки переводят своих ведьмаков и киберпанк (это же ААА игры?) а беседка в какой-то момент перестала
22 261404708
>>04597
Иди на хуй зелёный, мать ебал твою
23 261404778
>>03900
В России, вообще-то, лучший войс-актинг. а вот переводы...
24 261404779
>>03788 (OP)
Ну ты тупой, какие в рашке игры или интернет, скоро все поотключают нахуй, а они разработчики вкурсе и зачем им зря пролелывать такую работу. Здесь это все в снг на соплях держится, со дня на день обещают же
25 261404798
>>03788 (OP)
Очевидно риски и расходы на локализацию и дистрибуцию превысят ожидаемый профит от продажи в рашке. Просто бизнес, ничего личного.
Нехуй быть нищими.
1642243542610.jpg31 Кб, 641x584
26 261404817
>>04392

>снежный ниггер


>белые люди


>нищая раха

27 261404874
>>04656
С gameexperts, всё в открытом доступе.
28 261404876
Бамп
29 261404886
Бамп
30 261404943
>>03788 (OP)

>Чтение субтитров мешает погружению в игру, ты постоянно вынужден читать текст вместо того чтобы смотреть за происходящим


Откуда вы такие долбаебы беретесь, по кд играю с русскими сабами потому что руснявая озвучка омерзительна чего только стоят голоса персонажей в ds 3 или озвучка элли в tlou момент в отеле мне в кошмарах будет снится.
31 261404951
>>03788 (OP)
Бастрыкин заявил о негативном влиянии западных игр и кино на молодежь
Западная культурно-массовая продукция направлена на то, чтобы дискредитировать Россию на международной арене и ударить по стране изнутри, причем ставка делается на молодежь, заявил председатель Следственного комитета (СК) РФ Александр Бастрыкин.

«Я разделяю позицию о том, что подобный "продукт" — это часть гибридной войны, которую ведут против России некоторые западные институты. Сделав ставку на удар по молодежи, они прекрасно понимают, как можно дестабилизировать ситуацию в нашей стране», — сказал он в интервью «Российской газете».
32 261404980
Каким же дебилом надо быть, что бы не уметь в ангельский.
33 261405030
>>04951
Лучше бы ехали в Магадан и Сибирь работать, а не в играх этих ваших сидеть. Тем более скоро Москву в Сибирь перместят
34 261405056
>>03788 (OP)
Как всегда народ скрепоносец вместо того что бы просто положить хуй на Тода и не покупать его поделку, начинает выть "как не справедливо". Неужто так трудно понять что если не покупать, то Тод сам прибежит лично озвучивать свою поделку да еще и скидку на год даст. Но конечно выбор русачков это клянчить и пресмыкаться.
35 261405066
>>04874
А че не с oper.ru?
36 261405096
>>04980
Ты просто долбоеб, который не осилил абзац в посте. Какой тебе английский, если ты на русском дочитать не можешь. Съеби отсюда быдло
37 261405097
>>03788 (OP)
Радовался бы лучше, что хотя бы субтитры есть. Во времена моей беззаботной юности 4 из 5 игр были вообще на японском или корейском.
38 261405162
>>05096
Двачую, пидары забыли в какой стране живут, значит надо им напомнить. Сегодня же будем бомбить Воронеж вот вам суки получайте
39 261405196
40 261405229
>>04874
Лол, там моровинд на первом месте. Это уткосайт.
1642244073923.jpeg6 Кб, 322x157
41 261405230
>>05056

>Если не покупать, Тодд сам прибежит.


Хуя манямирок! Если не покупать, разработчик забьет хуй вообще тогда и ты даже субтитров не увидишь никогда. Это нихуя не протест, а если слать запросы и спрашивать, значит видно, что есть потребность и интерес к игре в стране.
42 261405380
>>03788 (OP)

>3) Подобное игнорирование именно русского языка абсолютно непонятно.


Просто их заебали руссопирато которое крякает и качает с торрентов игру ни платя не копейки издателю.
43 261405437
>>05162
Бомбить Воронеж - это уже слишком. А вот отвесить леща по твоей пухленькой детской щечке и посадить за уроки было бы в самый раз.
44 261405456
>>03912
>>04006
>>04100
>>04557
>>04951
>>05097
А вот и лахта подъехала, очередное "НЕНУЖНО".

Очередное подавление русской инициативы и простеста.
sage 45 261405469
>>03788 (OP)
>>04557
Да эта пидорная журнашлюха под переводом подразумевает озвучку.
46 261405478
>>03788 (OP)
Васян, учить английский - это нормально, полезно и доступно, для любого развитого человека. Играть в игры надо в языке оригинала, ноудискасс.

А неспособным - переводы промтом сойдут, кек.
f1de6968a97e6d089c5a2dc90097d1d9.jpeg52 Кб, 1181x827
47 261405536
>>03788 (OP)

>не будет русской локализации.



Её нет уже давно, скайрим вышел 10 лет назад, а 3 последние части фолача без неё в принципе.
48 261405538
>>05230
Росиянец если ты еще богу помолишься и вести себя будешь хорошо на заводе то царь Тод может и заметит твой скулежь и пообещает к следующему спешлэдишен добавить русскую озвучку. Давай беги,у Тода уже сапоги пыльные их не лизали пока ты на двачах пишешь.
49 261405558
>>03788 (OP)
Оп, переводы делают для тех, кто покупает игру. Зачем игре рузке перевод если рузке его сольют с торрентов прост?
50 261405569
>>03788 (OP)
Всё правильно делают в общем-то, русская лоКАЛизация в 90% случаев это лютое убожество, которое ломает погружение намного хуже субтитров. Убогая актёрская игра, ошибки в переводе, отсебятина, изменение личности персонажей...

Особенно у меня от Юбисофта бомбило, которые несколько лет назад форсили русскую лоКАЛизацию в СНГ, не давая выбирать. Приходилось либо покупать ключи на левых сайтах, либо искать файлы оригинальной локализации на форумах.
51 261405570
>>03788 (OP)
Какую нахуй огромную аудиторию? Ты хоть глянь на процент игроков в россии в соотношении с миром, там 3 процента еле наберется.
52 261405678
>>05380

>сотни миллионов китайцев ворует игры


>все равно боятся потерять китайский рынок


Интересно, как в твоей голове умещается что самая пиратская страна в мире, по совместительству тоталитарная параша с соц рейтингом является очень важным потребителем для западных кино и игроделов? Капиталистические авторы уже готовы лизать очко компартии и оправдывать политику товарища Xi, лишь бы выпустили кино или игру в Китае. И теперь на западе говорить в негативном свете о китайцах очень плохо!
Shax.jpg96 Кб, 640x1000
53 261405724
>>03900
Ну тот же перевод Драгонаги был эпическим, несмотря на косяки. Морриган вообще начала говорить белыми стихами, хотя в оригинале у нее просто слегка старомодная речь.

>>03788 (OP)
Потому что нахуя, если фанаты сами переведут? Бабки, бабки, БАБКИ!

Да что там, даже вполне российские OwlCats выпускают игры на аглицком, а потом обратно переводят, причем без озвучки и с небольшими косяками (которые явно указывают на то, что оригинал на английском).
54 261405729
>>03788 (OP)
Большинство русни ворует игры или же покупает со скидкой когда время пройдёт. И так всем ясно, что тратить деньги на русскую озвучку не выгодно. Ну а вы можете и дальше пукать своими хештегами, чмоньки.
55 261405841
>>05380
Проснись, маня. Если взять самый крупный на сегодняшний день магазин игр, стим, то окажется что у России нихеровый такой процент платежеспособных пользователей. А это хваленое пиратство влияет минимально на прибыль компании, они сами себя способны вогнать в полную жопу выпуская дерьмо. Уже давно устоялось, что если продукт хороший, то человек способный его купить с большой долей вероятности купит, из-за удобства и какой никакой гарантии.
56 261405844
>>03788 (OP)
ОП, а сколько ты игр купил за последние несколько лет? А сколько скачал?
57 261405903

> ебаная русня не может выучить Английский



Хех, не более.
58 261405914
>>05678
Нет китайцы меньше воруют игры в процентном соотношении и их куда больше.
59 261405931
>>03788 (OP)
Эм. Зачем вводишь в заблуждение? Там будут русские сабы и русский перевод.
Не будет только русской озвучки, но она не нужна.
60 261405933
>>05569
не правда. вот что что, а озвучка и актеры озвучки у нас всегда были топчег.
61 261405980
>>03788 (OP)

>Последняя переведенная игра беседки - Скайрим 2011 года. Фоллачи перестали переводить, а если не переведут новое поделие тоддлера, забудьте о переводе тес6.


А как же Doom?
62 261406004
Игры Беседки кроме Вульфа нахуй не нужны, все остальное говно сраное.
63 261406026
>>05841
Cтатистику в студию. И не статистику скачивания всяких бесплатных дестини миллионами школьников.
64 261406028
>>03788 (OP)
Васёк, учи язык и не еби людям мозги своей тупостью.
65 261406030
>>03788 (OP)
Завали ебало псина. Пидорашья озвучка там вообще ни к чему, это игра про космос, она будет лишь портить атмосферу. Надеюсь не переведут.
66 261406036
>>05933 Он ебанавт, не обращай внимания.
67 261406048
>>05841

>если продукт хороший


Да, но тут речь о бетесде
изображение.png106 Кб, 300x225
68 261406073
>>06004

>Вульф

69 261406122
>>03788 (OP)
Русской озвучки, ебло тупое

>Но ты же понимаешь, что разработчики в последнее время стали класть хуй на огромную аудиторию и фан базу из России.


Понимаю, мне похуй. Да я бы так и делал, добровольцы один хер переведут лучше лохализаторов.
image.png653 Кб, 694x502
70 261406143
>>05569

>Всё правильно делают в общем-то, русская лоКАЛизация в 90% случаев это лютое убожество, которое ломает погружение намного хуже субтитров. Убогая актёрская игра, ошибки в переводе, отсебятина, изменение личности персонажей...

71 261406146
>>03788 (OP)
Ты вообще понимаешь как организовывают заказ дубляжа? Что даже известные группы сразу отказываются от работы с такими сложными крупными проектами.

Блять, нет дубляжа, сделай сбор денег на озвучку, найди компанию, а, точно, ты же злобный шизоид который даже копеечку не вкинет.
fcb6143f3559a8f0e14cd0e1cd1ce1b783666f63.jpeg57 Кб, 600x400
72 261406170
>>06030

>это игра про космос,

73 261406189
>>05729
Локализовать игру стоит копейки. Этим занимается единственное представительство в России, которое точно так же и переводит фильмы в Россию. Это тебе не Дмитрий Кузьменко со своей отсебятиной. У разработчика есть договор с этой конторой. Записывается все за одну неделю. А самим актерам (даже самым топовым типа Шитовой и Кузнецова) платят за эту работу (в игре, не кино) не более 30-50 тысяч, так как занимает 1 день, а проектов других ещё дофига.

Вопрос, почему ведьмака, дум и прочие ААА игры перевели и не поскупились? Ведь Россия всего 3% как пишут ниже. А сейчас слушаю обычных людей не игроманов, у 80% любимая игра Ведьмак, так как она на отлично и смешно переведена на русский это я точно говорю. Сам игру не люблю если что
74 261406208
>>03788 (OP)

>2) Чтение субтитров мешает погружению в игру, ты постоянно вынужден читать текст вместо того чтобы смотреть за происходящим.


Чел, там текста которые даже второкланик сможет понять, ты сорвсем дегенерат что ли?
16175603377180.jpg1 Мб, 2500x1500
75 261406213
>>06030

>>Завали ебало псина. Уууиииии.

76 261406240
>>05380
А за что им в принципе платить? За движок 15-летней давности?
77 261406241
>>04951
Ага, а в сталкере 2 будет задание по завхату крыма через организацию нашествие псевдожучек с псевдогригами.
Ахуеть, че несет.
sage 78 261406242
>>05933
Все понятно, ты просто школьник карго-культист. Россиюшка, Путин, наша Раша, все дела.
79 261406245
>>04428
В говне сидит только русекодебил, который без дубляжа играть не может в силу своей тупости. И хочет чтобы его проблемы решали левые люди, которым на его русеки глубоко насрать.
Еще так забавно байтит "это был бы маленький вин в копилку двача". Уже побежали тебе русек добывать для старфилда, ага.
Пошел ты на хуй, короче, ебень.
80 261406251
Это наказание пидорашек за то что они не учат английский.
81 261406301
>>03788 (OP)
Хрюкни
15.jpg383 Кб, 1280x853
82 261406314
>>06189

>80% любимая игра Ведьмак, так как она на отлично и смешно переведена на русский это я точно говорю


Это ты серьёзно? Перевод же просто на отъебись сделан, многие фразы переводчики проговаривают ёбаной скороговоркой, чтоб побыстрее от работы отделаться.
83 261406333
Столько пидорах бравирует что знает пиндоский. И это хорошо. Скоро обучаемы пидорахи уедут к пиндосам. А остальной скот перебьют гости столицы. И будет кайф.
84 261406342
>>06242
пошел на хер с русской борды, жид или кто ты там, лимитроф зарыганый.
85 261406363
>>05933
Сами актеры может и норм, но очень часто такое ощущение, что актер в душе не ебет кого он озвучивает и как вообще надо, ему просто дали бумажку на похуй и говорят читай. Из-за этого лютый диссонанс между персом и озвучкой. Она слишком театральная и не сочетается с личностью перса.
На английском и уж тем более японском вот япы реально профессионалы этого дела такого нет.

мимо
86 261406379
>>04671
Рокстар принципиально не позволяют переводить озвучку на другие языки из-за того, что приглашают крупных актеров и желают, чтобы был только оригинал
# OP 87 261406380
>>05844
В Стиме игр 20-25 купленных. Из них все тесы и фоллычи. Играю в ТЕСО с платной подпиской. Помимо прочего в библиотеке куплено последнее полное издание цивы. И другие разножанровые игры. За хорошую игру готов заплатить и добавить в свою коллекцию
sage 88 261406387
>>03788 (OP)
чел, никто не виноват, что ты английский не знаешь. если тебе это так принципиально, просто не покупай игру. все равно дубляж почти всегда говно ебаное, тот же скайрим: на всех персонажей 3.5 актера - это же пиздец просто
# OP 89 261406405
>>05914
Это ты так примерно почувствовал?
90 261406410
>>06363
например? ведьмак 3? так там и оригинальная озвучка убогая.
91 261406412
>>06333
Норя маняфантазии.
92 261406418
>>06314
Это скрипты ускоряют/замедляют речь
93 261406465
>>06122
Толсто
94 261406480
>>06380

>ТЕСО


Чел, а как ты играешь в игру без перевода? Жопа не трескается от огромного количества чтива и озвучки?
95 261406481
Понабежало тоддолахты в тред, ряяя не нужно, ряяя учи онглейске
96 261406503
>>06405
Попытка скачать пиратскую игру с торрентов может уронить ваш социальный рейтинг.
97 261406509
Вы действительно не можете пересилить свою лень, найти сабы на какое нибудь кинцо и не выучить ангшлюсик до уровня потребления контента просто сверяя слова с контекстом, понимая что происходит на картинке + приложуха дуолинго 10 минут в день?

Я официально отсталый и ходил в школу для отсталых и в дурке на учете

даже я смог за 5 лет впитать эту залупу до уровня, что могу пройти метал жир 5 на английском без проблем или даже морровинд

животные блядь
98 261406511
>>06412
Народ который гордится что выучил чужой язык и не может заставить всей страной разработчика перевести игру, народ пидор.
99 261406512
Даже пидорахоходы третьи кресты перевели и не нужно ебаться с аддоном, чтобы поиграть за раху. Теперь реально приятно иногда поиграть за имбу.
100 261406601
>>03788 (OP)
Проиграл с ватной игроманьки.
101 261406611
>>06189
Ты бредишь и вообще ни хуя не понимаешь, как устроена локализация игр.
итт 15 лет в индустрии
102 261406612
>>03788 (OP)

>Как вы уже знаете, в этом году от Bethesda выходит новая игра Starfield - космическая action rpg, которую Тодд готовил аж 20 лет.


Наконец-то, блядь, новые свитки начнут пилить. Может к 25 году выйдет надеюсь, моя 3060 потянет: судя по ценам на карточки, я буду сидеть на этой до конца жизни
103 261406634
>>03788 (OP)
Так не будет перевода вообще или дубляжа? Если дубляжа так и похуй. Русский дубляж был охуеннее в начале нулевых, сейчас это говно с неподходящими актерами, непопадание в интонации, липсинк и кривым переводом сложных мест. Убивает всю атмосферу игры. Лучше текстом тогда, для лучшего погружения
104 261406666
>>03788 (OP)

>что в игре не будет русской локализации


И слава богу. Руснявые пидорашки локализируют наотъебись, добавляя отсебятины и БРАТВЫ в любую игру. Худшие локализации - русские.
Исключением может быть АНАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ пидорашек на озвучке игр, как было в случае с Варкрафтом 3\ВоВ и в итоге вышла охуительная озвучка. Так же контролировали пидорашек на озвучке Ведьмак 3 и Киберпанк 2077 (несмотря на то, что второй вышел полным дерьмом в плане геймплея, озвучка там ТОПОВАЯ).

Отсутствие руснявой локализации, озвученной бесталантными, всегда готовыми проебаться пидорахами - лучший подарок, который могут сделать геймерам.

/дискасс
sage 105 261406680
>>03788 (OP)

>Как вы уже знаете, в этом году от Bethesda выходит новая игра Starfield


спойлер: не выйдет. переносу - быть
2343245.PNG138 Кб, 1219x664
106 261406711
>>03788 (OP)

>разработчики в последнее время стали класть хуй на огромную аудиторию и фан базу из России. Собственно, в чем проблема?


>Подобное игнорирование именно русского языка абсолютно непонятно. Как будто это делают специально по заказу госдепа в знак неуважения к нашей стране. Напоминаю, российский сегмент просто огромный в игровой индустрии.


НУ ДАВАЙ РАССМОТРИМ ТОБОЮ НАПИСАННОЕ
Вот статистика за 2018 год - 5% из СНГ покупок, значит из России 3-4%.
Так-же я читал в прошлом году, что падение покупок сейчас из СНГ, значит около 2-3%
И после этого ты пишешь о заказе госдепа, о чем ты, русские обнищали уже настолько, что не могут покупать игры в Стим.
107 261406725
>>06511

>не может заставить всей страной разработчика перевести игру


Какая нахуй вся страна, ты скотина ебаная. В России очень малый процент игроков у беседки, как бы тебе не казалось что наоборот. Это тупо невыгодно для них, да и не нужно. Это даже полезно, потому что заставит пидорах изучать английский, то есть будущий космополитический язык.

>Народ который гордится что выучил чужой язык


Ты просто прошитая ватная пидорашка, пошла нахуй, надеюсь ты сдохнешь в своей хрущевке подавившись стекломоем.
# OP 108 261406745
>>06480
Нормально, но временами неудобно, так как текста действительно много. Английский знаю, проблем нет, но надо несколько думать и напрягаться, тем более в фэнтезийной игре, вместо того чтобы сосредоточиться на самой игре. Тем более это ММОРПГ с ежемесячными нововведениями и текстами, поэтому простительно. А номерные тес - это одна игра готовая + пару длс. Там озвучил и забыл
109 261406784
>>06666
Локализации Варика 3 и вовна чуть более, чем полностью состоят из пидорашьего васянства.
110 261406804
>>03900

>Русская озвучка всегда васянство ебаное


ведьмак 3й охуенно озвучен. Я обычно играю с оригинальной, хз че там на курвском, но а инглише он максимально хуево звучал. Готики 1/2 тоже кайфово озвучены.
111 261406813
>>03788 (OP)
Пруфы то есть?
112 261406851
>>04778

>лучший войс-актинг


У меня жопа горела от озвучки Киберпунка. Почему гг, тупая лесбопизда и еще куча персонажей каждую фразу произносят с одной и той же сонно-похуистической интонацией?
.png72 Кб, 317x372
sage 113 261406867
>>06666
Так ёпта чё тут у нас мультики подъехали хуёмоё ща переводить будем на хуй:

>Over the Hedge


Так чёта сложна непонятно нихуя пусть будет ЛЕСНАЯ БРАТВА ёбана, па пацански заебись

>Shark Tale


Чобля шрак тале хуёмоё сложна пиздец ну короче ПОДВОДНАЯ БРАТВА нахуй заебись детишки ауе

>Alpha and Omega


Так а это чо афрамега хули неясно нихуя щас заебеним название короче КЛЫКАСТАЯ БРАТВА ёбана

Какой же я пиздатый переводчик просто хуею спасибо бате что пристроил фарту масти хуёмоё
# OP 114 261406917
>>06634
у беседки всегда был качественный дубляж как и у вальв. Было лишь пару ляпов в Скайриме. А в думах все сделали отлично. Все зависит от разработчика.
learning-curve.png11 Кб, 900x600
115 261406935
>>06745

>Английский знаю, проблем нет


>но надо несколько думать и напрягаться



Ты ебаный скот которому лень потратить ещё 300-400 часов на доводку нейронных связей в голове.

тупая ленивая пидорашка. Таких как ты нужно в Освенциме сжигать
116 261406976
>>06745

>Там озвучил и забыл


Это недели работы, за которые надо платить.

>Английский знаю


>надо несколько думать и напрягаться


Определись, знаешь ты ангельский или нет.
117 261406990
>>06784

>чуть более, чем полностью состоят из пидорашьего васянства


И потому признаны одними из лучших озвучек? Ты жалок.
image.png162 Кб, 684x353
118 261406994
>>04392
двачую, если бы тут можно было заработать - локализовали бы.

Тот кто платежеспособен - может в инглиш и купит и так, а быдло которому нужен перевод один хуй скачает с торрентов.
119 261407004
>>06480

> 2022


> Не знать английский хотя бы на уровне b2


Пиздец, какое же быдло тут можно встретить
120 261407012
>>06935

> 300-400 часов


Ну нихуя, это год выходит, если по часу в день заниматься этой хуйней, лучше пивка бахнуть, извиняюсь beer baltika seven
121 261407021
>>04778
Да, охуенно, три долбоёба с одинаковыми театральными интонациями и лысый скуф из сериала на тнт про ментов на дикаприо, я ебал.
# OP 122 261407037
>>06935
Не надо так говорить
123 261407067
>>03788 (OP)
Русская озвучка чаще чем в 9 из 10 случаев это лютое васянство с одними и теми же заебавшими еще в нулевые голосами. Не будет и не будет, похуй ваще.
Олсо, всегда ору с дебиков которым сабы ЧИТАТЬ СЛОЖНА БУКАВЫ ЧИТАТЬ НИПАНЯТНА, щас бы на них вообще ориентироваться.
sage 124 261407129
>>07067
да уже выяснилось, что оп - залетный из твиттера, который английский не знает, из-за этого и капризничает.
изображение.png4,2 Мб, 1095x1500
125 261407145
>>06867
Братишка, смотрю ты шаришь, помоги перевести новый мульт.
126 261407160
>>05456

> русский протест


> срать в соцсетях хэштегами


Бессмысленный и беспощадный, ага
# OP 127 261407167
>>06976
Про уровни знаешь? Или я должен с полуслова понимать все что я в огромном количестве слышу со множеством акцентов и выдуманных фэнтезийных понятий? Сам наверное инглиш как родной знаешь, школьник?
128 261407181
>>07145
БРАТВА В ЦИРКЕ, ебанарот.
# OP 129 261407188
>>06813
Пруфы чего?
130 261407194
>>06725
Твое мнение обоссаной собаки совпадает с большинством, а это говорит о том что ты простое подзаборное быдло и язык которым ты выражаешься это еще раз подтверждает. Думаешь если ты постираешь свои обосранные панталоны и выучишь боярский язык тебя примут за своего? С такой лизоблюдской позицией жизни у тебя два пути: поехать мыть сортиры господам, второе остаться здесь и быть халуем у гостей столицы.
131 261407221
>>05724
Слышь, хуйло из нондндача, тебя сколько раз еще тыкать в файлы локализации, которые впервые появляются именно на русском? Давно съебал что с вашей помойки, что с пфг, но шизы аж в б лезут, лол.
132 261407237
>>07145
Таааак ебать, хуе мое, купола, цирк, живность
Цирковая братва нах.
Нормалек?
# OP 133 261407248
>>06813
>>07188
В Стиме страница с игрой появилась, в списке дубляжа остуствует русский, хотя другие более мелкие языки присутствуют
134 261407252
>>07145
Ну тут очевидная "КЕНГУРИНАЯ БРАТВА"
мимо
135 261407308
>>03788 (OP)
А нахуй ему тратить сотни нефти на перевод игры для нищего рыночка? Ты лучше спроси у вадим вадимыча какого хуя этот лидер-борец за 20 лет страну с коленок не поднял, хотя по его обещаниям мы уже должны были экономически ебать кривозубых островных макак.
136 261407316
>>07167

>акцентов


В голосину просто, акценты в ТЕСО, угу. Они все говорят на чистейшем американском английском почти без какого либо акцента.

>Сам наверное инглиш как родной знаешь, школьник?


Nope, I speak like a snow nigger and my grammar stinks worse than dog shit, pal. But at least I don't cry like a little kid when he can't understand simple English, le meow.
137 261407321
>>07252
>>07237
>>07181
НЕТ, ПОСОНЫ, ВОТ ТАК ВОТ БЫТЬ ДОЛЖНО

https://www.kinopoisk.ru/film/1388967/
138 261407330
>>06990
Признаны кем, пидорашками? Гром Задира, Псения Кобчак, тролли-чурки, дворфы-чурки, цитатки из совковых говнофильмов вместо оригинальных шуток разработчика, тотальный мискаст актёров — продолжать можно бесконечно.
139 261407362
>>07321
Почему последнего человека-паука не перевели как "Паучья братва"?
140 261407389
>>07321
Бляпиздец.
sage 141 261407413
>>03788 (OP)
Мне насрать, мой ПК всё равно ничего не потянет.
142 261407444
>>07145
Кенгуру Джекпот 2: Враг в отражении.
143 261407453
>>06784
Как и оригиналы. Васянство - отличительная черта всех игр Близзарда после Дьябло 2.
144 261407482
>>07321
Не ну нихуя себе бля. Нормалды.
145 261407495
>>03788 (OP)
Оп, ты молодец и ты прав. Да, я не владею английским свободно и сабы я в состоянии прочитать, я не хочу этого делать, я хочу русскую озвучку. Которую уже успели захуесосить до выхода игры, ммм. Мне обидно, что русской озвучки нет, но есть японская. Я не верю, что русскоговорящие люди в свое время отдали меньше денег, чем японцы за их игры. Все эти разговоры про пиратство и прочее, мол у нас все нищие и не покупают игры совсем - это какие-то стереотипы. В моем окружении нет людей, которые не могли бы и не отдавали бы деньги за понравившиеся им игры. Я таких не знаю. Помогу чем смогу.
146 261407525
>>06917
Вспоминаю охуительные песни бардов в локализации скайрима, просто пиздец.
147 261407536
>>07321
В голосину нахуй
148 261407569
>>03788 (OP)
Лол. Никогда не пользуюсь официальными переводами, всегда юзаю фанатские от zog или другой подобной транслейт-группировки. А уж покупать, кроме как на торрентах, я точно ничего не буду.
# OP 149 261407571
>>07316
Very good English my friend! That's all can you say
150 261407602
>>04778
Был. Сейчас актеры состарились, а к ним на замену пришли кекающие-пукающие зумеры. Тебе киберпанка было мало?
151 261407604
>>07330
Именно такой кал обычно и считают "хорошей озвучкой", а если там маэстро Репетур задействован, то на такое вообще молятся.
152 261407649
>>06170
ПРЕДОСТАВЬТЕ ЦNФP
153 261407656
>>07525
За юность мы пьем, прошлым дням наш почет
154 261407678
Всем похуй на копромову, учи язык людей
sage 155 261407696
>>07571

>That's all can you say


ахахахахахахахахахаха
оп, иди анлийский учи, а не хуйней занимайся в интернете
156 261407737
>>06935

>Ты ебаный скот которому лень потратить ещё 300-400 часов на доводку нейронных связей в голове.


По личному опыту 200-300 часов с полного нуля до спокойного просмотра фильмов и игр вполне хватает.

>тупая ленивая пидорашка. Таких как ты нужно в Освенциме сжигать


Полностью согласен.
157 261407751
>>03788 (OP)
Вообще похуй. Всегда играю на английском.
# OP 158 261407798
>>07495
Да просто думаю тут смысла нет создавать тему, каждый школьник уже обосрал все на свой лад. Тут русских за людей не считают, все знают английский как родной. Мне тут уже сгореть в Освенциме предлагают.
159 261407799
>>07751
Ты предал свой народ! Свою родину и язык! Иди, целуй ботинки пендосским баринам!
160 261407827
>>04778
Да, заебись, включаешь игру, а там Кузнецов Шитова Копп Антоник Щербакова Гланц Чихачев. Включаешь другую, а там Гланц Чихачев Кузнецов Шитова Копп Щербакова Антоник. Включаешь третью, а там Антоник Щербакова Кузнецов Шитова Копп Чихачев Гланц. Идешь в кино, а там Щербакова Кузнецов Антоник Гланц Чихачев Шитова Копп. Даже в такси блядь в навигаторе и в алисе дома Шитова.
sage 161 261407875
>>07798
да, пиздуй обратно в твиттер и ной там
sage 162 261407883
>>03788 (OP)
Имхо тодд не охуел а просто, ну ладно охуел. Но нахуй ему что-то переводить если дохуя игр переводили и даже озвучивали фанаты, и тем более его хайповую парашу переведут бесплатно? Я бы тоже не делал лишнего, ит жаст воркс. Этот долбоеб к релизу в игре где-то 10к багов оставит, ему есть над чем поработать.
163 261407886
>>07798
Чел, раз ты уже хоть как-то язык понимаешь, то тебе реально место в печи раз вместо того чтобы потратить часов 100 на доведение языка до норм состояния, ты срёшь на дваче с призывами делать очередную всратую озвучку.
164 261407896
>>03788 (OP)

>огромную аудиторию и фан базу из России


>российский сегмент просто огромный в игровой индустрии


3% ВВП закукарекали из-под шконки.

Учи человеческий язык, пидораш.
165 261407913
вообще мне как бы похуй, у меня она не потянет в принципе, во-вторых я всегда все потребляю с субтитрами, от сериалов, кино до игр, но все равно напишу, может быть даже что-то получится, будет плюс для всех русских.
166 261407953
>>07896

> Dogpig barking

167 261407960
>>03788 (OP)

>фанбаза игры которая еще не вышла


))

Вот тебе алгоритм действий:
1)Скидываешься всеми фанатами
2)Покупаешь лицензию
3)Переводишь
4)Становитесь миллиардерами.
168 261407972
>>06851
потому что поляки захотели российских звезд себе, а не проф. актеров озвучки. Видити ле уних так дохуя денег, что вот. Я прям рад, что они обосрались с игрой
169 261407974
>>03788 (OP)
Тред еще не читал, но вангую огромную толпу пориджей с "идеально нативным" знанием разговорного английского языка.
170 261407978
>>06851
Я про новые игры не знаю. Слишком стар для этого дерьма
171 261408025
>>07827
Зато актеры хорошие и голоса приятные
172 261408034
кстати я так и не понял, почему никто нормально не локализировал такие вины, как гта 5 и рдр2? всякие говноигры типо Лайф им стрендж локализовали очень хорошо а самые популярные игры нет? думаю это было бы очень актуально и востребованно в свое время
173 261408037
>>07913
Плюс для всех русских будет, если полностью забанить русские переводы. Все после этого спокойно выучат язык и нашим долбоёбам "переводчикам", перестанут платить хоть какие-то деньги и они пойдут на завод.
sage 174 261408072
>>07974
Да-да, я. Проблемы?
175 261408078
>>03788 (OP)
Последняя переведенная игра Zenimax* - Pray.
176 261408118
>>07827
Как будто что-то плохое.
Весь мир балдеет от русского дубляжа, который вытянул многие фильмы у нас, а этому пидорасу все не нравится блять
177 261408129
>>08034

>кстати я так и не понял


Потому что ты тупой. Все знают что рокстар имеет запрет на переозвучку их игр.
178 261408136
>>04671
У рокстаров дебильная политика насчёт вообще любой локализации. Там только на ангельском нахрюке озвучка. а субтитры на всех уже остальных языках. Но всё же, игры от ЕА, Юбисофт там, Активижин делают игры с ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ нахрюке.
# OP 179 261408149
>>08034
Очень большие игры
180 261408187
>>07021

>Четкий выговор и живые эмоции русских актеров


>Бубнеж под нос и проглатывания слов амереканцев


Хм, что ж выбрать?
sage 181 261408215
>>08118

>Весь мир балдеет от русского дубляжа


ты ебанутый?
182 261408224
>>03788 (OP)

Когда-нибудь ресурсная педерация сможет в нормальную экономику, тогда люди начнут покупать игры в значимом для рынка выражении, начнут появляться нормальные локализации. А лично ты прямо сейчас можешь стартануть изучение английского языка по методу УМИН. Джва месяца - и тебе никакие срусики будут не нужны.

лахтоблядям -15р и долбление швабра
image.png319 Кб, 613x373
183 261408246
>>07569

>покупать, кроме как на торрентах, я точно ничего не буду


>>03788 (OP)

>разработчики в последнее время стали класть хуй на огромную аудиторию и фан базу из России



не, ну тут очевидная русофобия
184 261408257
>>08034
Либо это очень тяжело ввиду кучи персонажей и вообще диалогов даже в жытая 5, лол, либо всё дело в праведной швабре за авторские права.
16381252147640.jpg111 Кб, 900x1200
185 261408265
>>03788 (OP)
Скажи спасибо пыне за доллар по 75 никто тут нахуй не покупает игры, а для ператов пусть ператы клепают переводы. Посмотри игры 2007 и раньше почти поголовно с русским войсом
изображение.png150 Кб, 347x299
186 261408282
>>07978
Слава Б-гу, я юный тридцатидвухлетний зумер без игровой импотенции.
Отличных русских переводов полторы штуки (Моррошинд, второй готан, варик). И те казались классными лишь потому что мы были сосницкими, в сосничестве все кажется лучше.
sage 187 261408305
>>08187

>3.5 актера на 100 персонажей


>100 актеров на 100 персонажей


Хм, что же выбрать?
188 261408358
>>08246

>Никогда не пользуюсь официальными переводами


Ты упускаешь вот эту наиважнейшую часть моего поста. Смысл в том, что мне не нужны говнопереводы. Изначально.
189 261408359
>>03788 (OP)
играю только в оригинал даже если есть ру озвучка, я же не дикарь не знать английский в 2к22, пошел нахуй колхозник ебаный
190 261408368
>>08305
Лучше 3,5 хороших актеров, чем 100 посредственных
191 261408391
>>03788 (OP)
Я из за этого Nier:Automata дропнул. Охуенно махаться с боссом и одновременно читать реплики, чтобы из сюжета не выпасть
192 261408446
>>08224

>изучение английского языка по методу УМИН


А для японского есть подобное? Допустим, английский я и так знаю.
193 261408456
>>03788 (OP)
Рюсикодауны соснули.
sage 194 261408462
>>08368
Лучше 100 хороших актеров, чем 3,5 посредственных
195 261408511
>>08187

>>Бандит говорящий как выпускник театрального играющий ебаного шекспира заменяющий любой мат на черт и блин. Бомж на улице разговаривает пушкинским языком. Нет никакой разницы в речи персонажей вне зависимости от их статуса. Даже Местный рома прыгун четко выговаривает каждую букву в фразу "я люблю прыгать". Все персонажи имеют одинаковую театральную интонацию.


>>Бандит говорящий как бандит. Бомж говорит как бомж. Рома прыгун мычит как рома прыгун. Все персонажи разные у всех есть особенности речи в зависимости от их положения в обществе. У некоторых даже есть хорошо сделанные акценты. Самое главное, все люди говорят как люди а не как актеры хуевого русского театра.


>Хм, что ж выбрать?

196 261408550
>>03788 (OP)
Это не Тодд охуел, это Фил гадит.
16284363267730.jpg179 Кб, 810x892
197 261408559
>>08456
Только выиграли. Зумеры поголовно на английском говорят, а все потому что через игры обучались, а не по скучным учебникам
198 261408567
>>08282
Повезло тебе. А я только в индюшатину играть могу. Остальное надоедает через пол часа.

Еще была классная озвучка у disciples, у войны кольца, да и у многих других старых играх. Из более-менее новых, у драгонаги была хорошая озвучка, но вот с самим качеством локализации проблема, да...
199 261408592
>>08462
Но такое невозможно, увы
200 261408611
>>08446

>А для японского есть подобное?



Может быть и есть, ты погугли. В любом случае тебе придется дорабатывать программу под себя. Качай основную методичку метода, воруй подходящие курсы/книги по языку, составляй программу и ебошь.
201 261408639
>>08511
В какие-то игры для маргиналов ты играешь
202 261408698
>>08639
Буквально каждая первая видеоигра, каждый первый кинофильм. Я чтобы сбежать от этого пиздеца и выучил нормальный язык.
746213.jpg110 Кб, 477x677
203 261408713
>>07827

Ты кое-кого забыл. Лично меня он доебал даже больше, чем Кузнецов. Честер любит читос, блядь.
sage 204 261408714
>>08592
настолько невозможно, что встречается в каждой игре с русским дубляжом?
205 261408725
>>08224

>УМИН


А в чем отличие от контентоебства?
206 261408770
>>08714
Так в русском дубляжн всегда мало актеров. Это иностранцы набирают кучу лоботрясов-неумех и говорят озвучивать
207 261408793
>>08698
Выучил русский? Похвально
sage 208 261408850
>>08770
Так в оригинале у каждого перса свой актер. Это руснявые всегда берут трех лоботрясов-неумех и говорят озвучивать.
209 261408868
>>08770
Чел ты. Западные актеры на 10 голов выше росиянских. Просто они не делают "актерскую" игру, вот тебе и не нравится.
>>08793
Русский тут выучил только ты, хохол.
210 261408907
>>03788 (OP)
Это да, слушать этот англосаксонский нахрюк пиздец полный. Если игру не патчат русской озвучкой это сразу минус 1-2 балла. Потому что на оригинал актерам похуй, его и так схавают. Вы просто представьте DAO без великолепной озвучки Морриган, там же просто обдрочиться можно. Или 3 Курвака, вы вообще пробовали там английский включать?
16245768818120.jpg57 Кб, 505x672
211 261408930
В GTA5 помню меня это добивало. Как не сядешь в тачку, так герои начинают пиздеть. Одним глазом на сюжет смотришь, вторым на субтитры. А новости по радио вообще не переводились. хаха
212 261409079
Русская озвучка это говно деньги попилят наймут 3 алко актёров, на звуке сэкономят
213 261409102
>>03788 (OP)
у тебя ещё есть пол года что бы выучить англюсик, к тому же он тебе много где пригодится кроме игрушек
image.png17 Кб, 299x257
214 261409115
Вот это базовый подход к озвучке
215 261409131
>>08850
>>08868
Сколько же на дваче дегенератов. Сидят и копротивлются за амереканский нахрюк. А любые яркие эмоции и чистую речь считают за плохую игру.
А чего ж ваши "каквжизнвские" актеры не мыкают или эмкают через слово? Не путают слова? Как в жизни же! Где вы видели бомжа, который так не делал бы?
216 261409157
>>07798
Блядь, ну а хули ты хотел, английский это лингва франка 21 века, в эпоху глобализации всем похуй на региональные нахрюки, ты либо подстраиваешься под реалии, либо посасываешь хуец с горящей жопой.
217 261409183
>>03788 (OP)

>Тодд Говард охуел


Тодд Говард молодец.

>огромную аудиторию


Тодд Говард не виноват, что постсовковые параши неплатежеспособны. В этом виноваты совки, которые пытались построить хуету весь 20 век, которая сгнила изнутри и развалилась, на кучу нищих государство, где люди предпочтут скачать торрент.
С совков и спрашивай, а бетезду и Тодда не трогай, паскуда.
218 261409185
>>03788 (OP)

>Собственно, в чем проблема?


Действительно, выучите английский уже.
1371054079177.jpg480 Кб, 887x1000
219 261409193
>>03788 (OP)

>Как будто это делают специально по заказу госдепа в знак неуважения к нашей стране.



Нет, это делают потому что рыночек порешал, и дело здесь не в беседке, а в наших локализаторах, которые не считают экономически выгодным искать и оплачивать работу актёров дубляжа.

Да и похуй вообще, беседка со времён Моррошинда(благодаря которому и взлетела) ничего годного не сделала (ну за исключением третьего фоллача и нью вегаса может быть). Так что вообще поебать на это новое говноподелие, пусть хоть только на китайском сделают.
220 261409209
>>03788 (OP)

>2022 от рождества Христова


>не знать английский на достаточном для видеоигр уровне



Булькнул.
Мимо С1 полубог
221 261409234
Назовите современную игру (2015+) с топ русской озвучкой кроме Ведьмака
222 261409244
>>03788 (OP)

> Совсем недавно выяснилось, что в игре не будет русской локализации.


Похуй. Вот в последнем ассасине рузке локализация форсированная, из-за этого не стал играть в него. Всегда выбираю оригинал.
223 261409263
>>08725

>контентоебство



входит в состав метода
224 261409268
>>09131

>А любые яркие эмоции


Когда все эмоции полностью одинаковые не бывает ярких эмоций.

>чистую речь


Если ты играешь персонажа у которого не может быть чистой речи, но речь чистая, то это полное говно.

>А чего ж ваши "каквжизнвские" актеры не мыкают или эмкают через слово?


эмкают, мыкают и лайкают через слово, если персонаж так прописан.

>Не путают слова?


Путают, на чем шутки строятся которые перевод полностью проебывает обычно.
225 261409317
>>09234
Horizon Zero
226 261409355
>>09193
А как же скайрим и его моды?
227 261409390
>>09131
Ты из-за своей лени ешь говно и оправдываешься тем что якобы перевод даже лучше. Прекрати пожалуйста себе врать, долбоёб. Выучи язык или хотябы бегло читать научись, не позорься.
228 261409396
>>09234
Детройт, Метро, Симулятор доставки от Кодзимы
229 261409398
>>08567

> классная озвучка у disciple


> я здесь родилась


> как поживаете


> латинский у демонов просто перезаписали с русским акцентом


А ты непритязателен
# OP 230 261409415
>>08511

>бомж разговаривает пушкинским языком


ты только что обосрался, в Петербурге все бомжи так говорят
231 261409462
>>09234
Киберпук 202277
232 261409465
>>09268
Маниврируй дальше. Твои швятые амереканские актеры просто игратт не умеют. Никогда они не говорят жизненно, просто безэмоцианально и с хуевой дикцией. Их бы к логопеду
233 261409509
>>03788 (OP)
ну ты и пиздабол, анон. В стим зайди, уёбище
# OP 234 261409530
>>09115

>польский


Я так понимаю если Россия занимает 3%, то Польша где-то 10-15%%
235 261409533
>>09398
Я говорил про озвучку, а не перевод. Переводчики у нас прям такое себе...
236 261409546
>>08930
Просто выучи английский, уёбище.
# OP 237 261409607
>>09234
Дум 2016-2020
238 261409674
>>09530
Тут просто игры студии популярны в основном в Германии, Польше и России. На нашу страну вообще больше половины игроков приходится.
239 261409700
>>09415

>в Петербурге все бомжи так говорят


Когда на экране будет бомж в петербурге у меня не будет такого вопроса, но когда бомж в нью йорке говорит как бомж в петербурге это полное говно.

>ты только что обосрался


Из того что выше следует что обосрался тут только ты.
>>09465

>Маниврируй дальше. Твои швятые амереканские актеры просто игратт не умеют.


Ну если играть, это переигрывать как долбоёб в театре на одной интонации всегда, то да, не умеют.

>Никогда они не говорят жизненно


Нет говорят. Тебе вообще откуда знать дубляжеребёнок?

>безэмоцианально


Это называется не переигрывать как долбоёб из рашкинского театрального вуза.

>и с хуевой дикцией


Дикция у них для тебя хуевая, так как ты языка не знаешь, дегенеративный ты ребёнок.
240 261409720
>>03788 (OP)
Ты долбоеб?
241 261409722
>>09390
Да-да, не актеры хуево играют, а я просто неуч.
Только вот, почему-то, с игрой европейцев у меня проблем нет, а с амерской есть. Так может проблема не во мне, ебанавт?
242 261409761
>>03788 (OP)
А сербский, украинский или польский будет?
Фоллач четвёртый же переводили, иначе как я в него играл?
243 261409794
>>09722

>Да-да, не актеры хуево играют, а я просто неуч.


Да

>Только вот, почему-то, с игрой европейцев у меня проблем нет, а с амерской есть. Так может проблема не во мне, ебанавт?


Нет, проблема только в тебе. Ты контр-культурный каргокультист долбоёб. Повзрослей.
244 261409810
>>03788 (OP)

>Совсем недавно выяснилось, что в игре не будет русской локализации.


Будет, пиздабол.

>>03788 (OP)

>Фоллачи перестали переводить


Они все переведены, пиздабол.

>>03788 (OP)

>Чтение субтитров мешает погружению в игру, ты постоянно вынужден читать текст вместо того чтобы смотреть за происходящим.


Че несёт, дислексик что ли?

>>03788 (OP)

>Сделайте русскую озвучку!


Ультимативный говноед.
245 261409819
>>03788 (OP)
Elex должен был на русском быть полностью, но как сказал Лысый на совем форуме - русня запросила за озвучку больше, чем просят за озвучку на английский язык и они не смогли потянуть такие суммы. Тут дело не в Тодде, а в расеянском БИЗНЕСЕ ПА РУССКИ* где кабанчики из 90, сидя в своих 1с, нихуя не думают на шаг вперед, а мечтают урвать прямо сейчас.
246 261409831
>>09700
Еблан, иди посмотри европейское кино, если для тебя все русское говно, а потом на актерскую игру швятых. Почувствуй разницу
247 261409842
>>09546
Нахуя тогда вообще перевод не до конца делать, даун ебаный?
248 261409858
>>03788 (OP)
Не понял, не будет перевода, или озвучки? На озвучку то похуй.
249 261409863
>>03788 (OP)

>российский сегмент просто огромный в игровой индустрии


большинство русачков игру не купят, а спиздят с торрентов или в лучшем случае купят через год по скидке 90% на распродаже.
По этому они хуй клали на твой российский сегмент. Оно того не стоит
250 261409888
>>08907

Пикрилейтед в своё время задал верхнюю планку локализаций в России. И это нихуя не комплимент. Их высеры в своё время раскупали, как горячие пирожки. Поэтому кабанчики решили, что лучше, тащемта, можно и не стараться, плебс и так сожрёт. А он, сука, и жрёт. Сдох уже и "Фаргус", сдохла "Акелла" (ведь правда сдохла? ну правда ведь?!), но фекализации игр с тех пор вот нихуя не изменились. Всё те же 3,5 остохуевших голоса с интонациями провинциального ТЮЗа (если я узнаю, что мне осталось жить месяц, я добуду валыну и пойду валить Репетура с Кузнецовым, ей-богу). Всё так же перевод спотыкается на КАЖДОМ, сука, из "ложных друзей переводчика" ("what a shame" - "какой позор"), в каком-нибудь инъязе за такое пиздят кембриджским словарём по яйцам. Всё так же, в латинице красивый родной шрифтик, кириллица - какой-нибудь из системных, дай-то Б-г, не Comic Sans, всё так же этот шрифт будет вылазить за пределы окошек и резать глаза идиотскими переносами. Нет уж, спасибо, блядь, я уж лучше "нахрюк" потерплю.
251 261409919
>>09794
Пошло вилянье жопой
252 261409923
>>09831
Абсолютно никакой разницы. Что европейцы, что американцы охуенно играют.

>если для тебя все русское говно


Русское ни разу не говно. Русские могут нормально играть. Русские озвучивать нихуя не умеют.
253 261409951
>>03788 (OP)

>раисский сигмент



Ты долбаеб совсем, я уверен ваш сегмент помойки третьего мира проебывает про прибыльности в сравнении с какой-нибудь Чехией сраной, схуяли для вас должны быть какие-то исключительные условия и локализация?
254 261409958
>>03788 (OP)
Повсюду даже если есть в игре оф озвучка отключаю её. Потому что быдло актёры не могут справится с нормальным отыгрышем героя. Последние мастера озвучки уже выпилились. Быдлоактеру надо просто зачитать текст с бумажки и он уйдет домой, ему похуй.
Ну и да, сейчас бы в 2022 году не знать английский.
Кстати сейчас поссу на русикодаунов, псс-пссс.
255 261409970
>>09919
В каком месте виляние жопой? Покажи это виляние. Если ты не загринтекстишь, то ты хуй и слился. Давай, вперёд.
256 261409985
>>07972
Нихуя се обосрались! Лучшая игра за последние лет пять, атмосфера, сюжет, саундтрек, всё на высоте, геймплей графоний на твёрдую четвёрку, в каком месте они обосрались?
257 261410014
>>09985
Ну да, всего то игра года по версии стим, прям смачно так обосрались с подливой.
258 261410039
>>04597
Там триллиард модов будет, авось фанаты и допилят игру.
259 261410068
>>03788 (OP)
чел, дивлоги в играх от беседки лютый кал, ты чё рофлишь?
260 261410092
>>09951

>третьего мира


Значение знаешь, ребенок?
261 261410097
А ТЫ пересматривал любимые фильмы нулевых в ориге? ХУЙНЯ ЖЕ
262 261410103
>>09970
Все твое сообщение, даун. Сам каргокультист, и меня еще называешь каргокультистом. На твоем фоне твиттерские начинают казаться нормальными людьми
263 261410135
>>10092
рос сия
264 261410158
>>09919
Вилять жопой тут начал только ты с европейскими фильмами.
265 261410202
>>09923
Ты прям сейчас всех европейцев оскорбил, поставив их на один уровень с американцами
266 261410204
>>03788 (OP)
Ой бля там ведь такие диалоги глубокие в тодапарашах, 10 сарказмов из 10, субтитры точно помешают это воспринимать, да.
267 261410224
>>03788 (OP)
Может надо было просто не быть пидорашками, поддерживающими захват соседних государств?
268 261410227
>>10103
Ты хуй и слился.
>>10158
Чего ещё ожидать от дислексика, что не смог в язык.
269 261410256
>>09888
Выбирай или РЕПЕТУР С КУЗНЕЦОВЫМ или порриджи ивлеевы?
270 261410259
>>10158
Так это ты перескочил с того, что амеры плохо играют на то, что я не знаю английский
271 261410293
Русская озвучка говно и не нужна.
/thread
272 261410320
>>10202
Называй 10 последних американских и европейских фильмов что ты видел. Не назовёшь, уже для меня станешь "ты хуй и слился".
>>10259
Не было там такого. Теперь точно понятны твои проблемы с чтением субтитр.
273 261410381
>>10259
Изначально позиция была, что ты не знаешь язык поэтому говно оправдываешь с чего ты попытался вырулить оправдыванием европейского кино, ебаный кретин.
274 261410386
>>10256

...А можно, я не буду этого делать?
275 261410419
Если так чисто поразмыслить театр это кринжовый кал
Кино круче
276 261410476
>>10293
Перевод оригинальной озвучки не нужен
пофиксил
277 261410478
>>09958
Поссал на русского скота бравирующего знанием иностранного языка.
Мимо в 3 года переехал в сша.
278 261410632
>>09831
Хуй знает смотрю итальянские фильм всегда в английском дубляже так как оригинал тупо калище ебаное.
1642250646745.jpg31 Кб, 641x584
279 261410678
>>10224

>Может надо было просто не быть пидорашками, поддерживающими захват соседних государств?

280 261410685
>>10632
так ты навернка смотришь те, где итальянский был дубляжом
281 261410722
>>03788 (OP)

>фан базу из России


Всем класть на рашку парашку. Раз сами не являются производителями гейминг продукции, а так же не имеют достаточно обеспеченных людей выше среднего от всей попуояции, то такой рынок не является приоритетным, а два с половиной инфантильных маргинала не делают погоды в стране.
282 261410752
>>10224
>>10678

Блять, тыщу лет мечтал о локализация-сраче, а /по/раша протекла даже сюда. Пожалуйста, идите на хуй. Оба. Ну пожалуйста.
283 261410815
>>10685

>так ты навернка смотришь те, где итальянский был дубляжом


Таких практически не бывает, если и есть такое то там 50/50 обычно с переснятыми сценами. Итальянцы ни в голос не могут, ни в сведение и мастеринг звука. Понимание того, что английская дорожка не родная приходит только когда очень редко липсинк не совпадет.
16372228924810.png29 Кб, 338x303
284 261410823
>>03788 (OP)

>разработчики в последнее время стали класть хуй на огромную аудиторию и фан базу из России. Собственно, в чем проблема?


ПХАХХАХАХААХА. По последней статистике 80 процентов прибыли с игрового рынка приносит один город, а именно Москва. А теперь объясни мне, мой рязанский друг, нахрена им локализовывать игру для пиратов? Рыночек, дружок, рыночек.
285 261410873
>>03788 (OP)
Слушать стекломойный нахрюк руснявых алкашей вместо нормальной озвучки зачастую невыносимо. Особенно когда тебе еще и намазывают региональное ограничение, запрещающее его отключать. Игры, которые нормально озвучены на русский, можно пересчитать по пальцам одной руки, да и то это зачастую игры российские или ближнего зарубежья
16260104663821.jpg58 Кб, 454x550
286 261410951
>>10722

>Всем класть на рашку парашку. Раз сами не являются производителями гейминг продукции, а так же не имеют достаточно обеспеченных людей выше среднего от всей попуояции, то такой рынок не является приоритетным, а два с половиной инфантильных маргинала не делают погоды в стране.

287 261410985
>>06804
Ведьмак 3 был бы неплохо озвучен, если бы не налажали с технической частью
288 261410997
>>10823
как из этого

>По последней статистике 80 процентов прибыли с игрового рынка приносит один город, а именно Москва.


следует это?

>нахрена им локализовывать игру для пиратов


ты там объебался уже руснявый?
289 261411069
>>09985
ты ебанутый?
2355364383.jpg42 Кб, 600x280
290 261411087
Тред можно закрывать, блять. Пойду субкоту полистаю, может, её ещё не зашкварили.
291 261411167
>>03788 (OP)
Ваще ПАХУЮ на высеры беседки.
Хештеги какие то, твиттерный борцун, ты?
292 261411175
>>03788 (OP)
Холопа, не могущего в великий могучий английский язык тред. Все умные аноны давно уже выучили язык и лампово кушают качественный западный контент
293 261411250
>>07221
Я ни там, ни там не был, но местами явные артефакты перевода намекают, в частности, переведенные в лоб устойчивые выражения.
294 261411276
>>10478
Схуяли бравирующем? Я где то бравировал? Зачем ты монитор свой оббосал? Я просто сказал что это норма, это не повод для гордости, это норма.
295 261411333
>>11276
Схуяли это норма? Несколько вменяемы доводов приведи?
296 261411339
>>08713
Охуенный Тридогнайт так-то
297 261411386
>>11333
Выше читай. Жрать контент в исполнении авторов, а не в трактовке быдлолокализаторов. Ты бы еще лесной братвы навернул.
gutsragebysyntaxerror88d2oogll-fullview.jpg145 Кб, 900x675
298 261411394
>>11250

>переведенные в лоб устойчивые выражения.



Ах да. Переведённые в лоб устойчивые выражения. Как я мог забыть про устойчивые выражения?! И зачем ты мне про них напомнил?!

>>09888-кун
299 261411415
>>11394
обоссы меня господь
300 261411448
>>11339

Запомни - в третьем фолаче не было НИЧЕГО охуенного.
301 261411506
>>03788 (OP)
Все правильно. Необразованные пидорашки должны страдать. Лучше я буду слушать профессиональных актеров, которых отбирали специально под нужного персонажа.
image.png268 Кб, 673x420
302 261411519
>>03788 (OP)

>Может ты хорошо знаешь английский


Знаю

>Но ты же понимаешь, что разработчики в последнее время стали класть хуй на огромную аудиторию и фан базу из России.


Понимаю. Разработчики молодцы, русикобыдло не нужно.
# OP 303 261411597
>>11087
Остаётся только ждать когда Абу перебанит весь этот сброд, ведь у них есть свой загон
304 261411640
>>11386
Типичный псевдо элитарный пидораший скот.
Учить чужой язык что бы жрать говно в оригинале. В сша за такие мысли бы с тобой сразу бы перестали разговаривать.
305 261411684
>>03788 (OP)

> Но ты же понимаешь, что разработчики в последнее время стали класть хуй на огромную аудиторию и фан базу из России


Похуй абсолютно, у нас нет голосов, не говоря уже про профессиональные.
5eyYZv2KhSo.jpg64 Кб, 453x604
306 261411692
>>03788 (OP)
Предлагаю придумать что-то более оригинальное. Например на ютуб канале писать в коментах под видео #ТоддГовардПидарас. Пусть переведут и охуеют.
nB7n2OTz91I.jpg135 Кб, 1280x860
307 261411705
>>03788 (OP)
ОП-хуй, если у игровых компаний, у беседки в частности, ОГРОМНАЯ база это снг, то как насчёт наоборот бойкотировать игру без локализации, чтобы было ощутимо, что он теряет, если не заботится о как минимум 1/4 своей аудитории? (А это дохуя бабла с учётом того, сколько трипл-кАААл поделки сегодня стоят, кстати)

Короче, призываю наоборот бойкотировать очередную парашу от тодда, которая наверняка окажется типичной расхайпленной багованой хуетой для пердиксов, как это было со всеми последними поделками беседки.

\thread
308 261411724
>>03788 (OP)

>стали класть хуй на огромную аудиторию и фан базу из России


>Собственно, в чем проблема?


А ты не догадываешься, йохохо?
309 261411725
>>11640
Ты чем кидать оскорбления, лучше обоснуй свою точку зрения. Я свою по крайней мере попробовал обосновать. Но ты всегда можешь кинуть боевую картиночку и я пойму что выиграл в споре.
trevor-philips-600x269.jpg64 Кб, 600x269
310 261411729
>>11506

>Лучше я буду слушать профессиональных актеров, которых отбирали специально под нужного персонажа.


Лол, ты идеализируешь. По-настоящему тщательно актёров разве что в пикриле подбирают.
311 261411730
Раздули бля проблему на ровном месте только для того чтобы в очередной раз всë к одному свести и снова уныло поливать говном друг-друга в тысячный раз регулярными не меняющимися фразами сводя тему поста к ничему. Очередной тред для всех и каждого. С ватниками для которых отсутствие русификации это "неуважение" лол и усраинцами которых хлебом не корми дай кому-нибудь нахамить обязательно. Одно и тоже в каждой борде, как же заебало.
312 261411743
>>11597

У них этих загонов аж несколько, им похуй. А макака, что макака? Скорость постов растёт, грязные труселя продаются, всё заебись.
313 261411779
>>03788 (OP)

>Чтение субтитров мешает погружению в игру, ты постоянно вынужден читать текст вместо того чтобы смотреть за происходящим.


Я читаю субтитры даже с озвучкой. Мнение?
314 261411788
>>03788 (OP)
Ой, иди нахуй, я не хочу снова слушать какого-нибудь Гланца или Репетура.
315 261411794
Тодд Говард, дай озвучку!
316 261411802
>>11743
Долбоёбы, долбоёбы сэр.
Б всегда был сборищем всех отдельных досок, этакой компоновкой всех тем в одной. И поэтому никогда не понимал орущих нюфажин про свой загон.
317 261411838
>>11794
Извините, озвучки не будет, вы мало покупаете скайримов.
318 261411864
>>11802
Вот кстати да, нахуя тогда б, если любую тему поднимающуюся в нем можно отнести в любой загон.
image.png295 Кб, 599x626
319 261411876
>>11640

>Учить чужой язык что бы жрать говно в оригинале. В сша за такие мысли бы с тобой сразу бы перестали разговаривать.


Эээм ты чё?
Куча народа учит русский, чтобы читать русскую классику в оригинале - Достоевского, Толстого.
Реддит какой-нибудь открой.
320 261411878
>>11597
Ну так и пиздуй в свой загон. Для тебя же, гэймера, сделали /v/
321 261411889
>>11448
Ты просто в момент выхода в него не играл.
322 261411957
>>11889
Ты просто не играл в фолач 2.
А я играл в фолач 3 в момент выхода. И кроме графония там ничего не было и не остаётся. Ну кроме писечки той из детского волта
323 261411979
>>11802

Но не филиалом одной /по/раши же?!
324 261411986
>>11729
Даже если так, мне почему то приятней слушать оригинальную озвучку, за редкими исключениями.
325 261411996
>>11838
У меня он на двух аккаунтах есть, ты че охуел?
326 261412019
>>03788 (OP)
Ленивые чмохи неспособные осилить самый легкий язык на планете должны страдать. Проебать тысячи часов своей жизни на игрульки они рады, а потратить жалкие 500 часов для того, чтобы научиться говорить на языке, на котором говорит вся планета, они не вывозят лол страдайте вас не жалко
327 261412035
Xbox exclusive?

Говна въеби и страдай, мразь. Так тебе и надо.
328 261412043
>>04100
В топ 10 стран по доходам с игрулек вообще-то. И в топ 10 в мире по электрической коммерции. Точное место за последний годы не вспомню, можешь погуглить.
329 261412056
>>06363

> япы реально профессионалы


Не учитывается мнение дауна-педофила дрочащего на пафосные писклявые кривляния пиздоглазиков и на вот эти их натгранные "а ы кса нани ууу ы" после каждого слова.
330 261412075
>>12035

>Говна въеби и страдай, мразь. Так тебе и надо.


Глаза разуй клоун, там написано PC GAME
331 261412081
>>07145
Сумчатая братва
332 261412107
>>03788 (OP)

>Чтение субтитров мешает погружению в игру


Чобля?

Так речь об отсутствии русской озвучки или об отсутствии перевода?
333 261412128
>>11957
Во второй я играл, я в первый не играл.
16203107929300.png2 Мб, 1366x768
334 261412135
>>11725
На порадуйся что выиграл.
Не могу объяснить почему, слов не хватает. А вообще вы пидорахи не имеете гордости, самоуважения, не знаю вообще как написать. Просто жрите дальше чужое говно, рассказывайте друг другу что знание чужого языка это норма .В сша гордятся своим языком, а некоторые не знают что есть пидорахи. Хорошо что меня от вас увезли.
335 261412163
>>12075
Хорошо, тогда положи говно на место. Страдать тоже не обязательно.
336 261412202
>>11889

Очень даже играл. Дегенеративные, как в обливионе, рожи, блядский автолевелинг оттуда же, изнасилованные телеграфным столбом сеттинг и ролевая система.
sage 337 261412244
>>03788 (OP)

>Как вы уже знаете


До сего момента не знал.

>в этом году от Bethesda выходит


>хуящик эксклюзив


И сразу идёт на хуй.

Соснолеговно не нужно.
338 261412266
>>12107
Пориджу тяжело читать и следить за происходящим одновременно, поэтому он хочет патрибавать!11 у Тодда бездарей для озвучки, чтобы поридж не отвлекался на такое сложное занятие как чтение.
339 261412271
>>11876
Я таких не знаю. Тут не особо знают вообще про существование таких авторов.
15030968182780.webm1,1 Мб, webm,
720x480, 0:05
340 261412302
image.png1,5 Мб, 2125x1215
341 261412314
>>12244

>И сразу идёт на хуй.


>Соснолеговно не нужно.


Зачем тебе вообще игры, ты же слепой.
342 261412354
>>12135
Ты наверно долбоёб, которых в гта 4 смело обыгрывали. Их два вида - те, кто приезжают туда и начинают люто хейтить всё руснявое(сцена где русский ломает самовар жены, потому что напомнило о родине) и те, которые везут свои порядки с собой. Выберешь сам к кому себя относить.
Знание иностранных языков это общемировая норма, даже в твоей любимое швятой америке учат испанский. Чтобы смотреть мыльные оперы в оригинале? Наврядли.
Быть патриотом легко когда ты далеко. Быть хейтером власти тоже. Я же не тот не другое не обои. Я просто привык смотреть здраво на вещи, происходящие вокруг. Мы на разном уровне.
343 261412357
>>11876

>Достоевского, Толстого.



Скажи честно, ничего другого из русской классики ты навскидку не назовёшь.
344 261412403
>>09193
По факту, беседка вообще ничего годного не сделала. Везде были свои палки в колёсах.
А фуфлауты вовсе усрала до уровня кривеньких шутеров.
345 261412405
>>03788 (OP)
нет локализации и нет русской озвучки, это все таки разные вещи, долбоёб
sage 346 261412432
>>12314
У соснолешвайна нибамбит, ясно.
347 261412474
>>03788 (OP)
Как же похуй.
мимо-знаю-английский
348 261412477
>>12357
Я влезаю в чужой спор, но это интернеты, это что делают в интернетах. Ты сейчас создаешь чучело собеседника и споришь с ним. Он просто привёл два примера русской классики, тебе их показалось мало и ты решил собеседника ущемить. За такие приёмы в диспуте в научных кругах принято оббосывать.
349 261412485
>>12357
Гоголь, Лермонтов, Пушкин, Тургенев, Чехов, Островский, Бажов (хехехе) навскидку в голову приходят, а что?
# OP 350 261412549
>>12314
От стекломоя ослеп уже, отнесись с пониманием
351 261412604
>>12485
Не мети бисер плиз
сейчас нас обвинят в семёне
352 261412637
>>03788 (OP)
Хуйня чел, перевоспитывай себя.

Дубляж это пиздец зло, ОЧЕНЬ редко он лучше оригинала, всегда сильно хуже (вот в ведьмаке 3 голос геральта мне больше на русском зашёл, в англ обычно плагиат с деус экс), потому-что само виденье авторов в этом участвует, а на озвучке для конкретных стран минимальный контроль

То же самое с кинцом, охуеваю как могут люди смотреть в дубляже, это порой два разных фильма

Не элитка, английский знаю очень плохо, просто люблю есть контент в первозданном виде
353 261412679
>>10752
Тебе просто пояснили реальную причину. Зачем американской компании показывать что она сотрудничает с русскими? Ты же не ждешь что игра будет переведена на афганский или иракский.
354 261412703
>>03788 (OP)

>2) Чтение субтитров мешает погружению в игру, ты постоянно вынужден читать текст вместо того чтобы смотреть за происходящим.


Тебе сейчас говноеды и ебители "оригинальной озвучки" скажут что ты тупой раз не можешь прочитать три набора титр, совершая сложные маневры в игровом мире. Да блядЬ, в игре могут одновременно пиздеть 2-3 персонажа, никакие ебаные субтитры там неприменимы. Даже при просмотре фильма их читать неудобно и просмотр кина превращается хуй пойми во что. И не читаешь, и не смотришь.

Полиглотов, которые оригинальную озвучку понимают на слух, буду рад уви деть в прямом эфире на твиче, переводящих в риалтайме услышанное. Пока таких стримеров не существует, а вы - пиздаболы.
Да, гандон, если ты понимаешь услышанное ты должен уметь это перевести.
355 261412712
>>12637

> понравился кукзнецов


Ебать и вот этот говноед еще что-то кукарекает.
356 261412715
>>12637

>в первозданном виде


Один глаз на экран, второй на сабы?
357 261412734
>>12637

>охуеваю как могут люди смотреть в дубляже, это порой два разных фильма


Если честно смотрю в дубляже иногда всякую жвачку для мозга типа тупых комедий с рейтингом 7 на имдб и марвелопараши, просто когда лень мысленно контекст переключать.
358 261412737
Так это же хбокс эксклюзив, он же нахуй никому не нужен. Так что вообще похуй. Алсо, пока не начнёшь потреблять калтент в англюсике - никогда его не выучишь.
359 261412797
>>12637

>английский знаю очень плохо


>это порой два разных фильма


Смотрите, поридж без критического мышления.
360 261412816
>>05380
Похуй на издателя.
361 261412820
>>12715
хз, может я биологически более совершенен, но я, смотря на сабы, вижу что происходит и на остальном экране.
>>12712
По сравнению с английсской озвучкой, да
Да и в целом так вышло, что я потом Преступление и наказание в озвучке Кузнецова прослушал, лол. Приятный у него голос все же.
362 261412834
>>12737

> Так это же хбокс эксклюзив, он же нахуй никому не нужен.


Сониблядь порвалась и уже год кусает локти, что потерял возможность поиграть на говностанции в игры последней студии, которая делает нормальные рпг и иммерсивы.
363 261412843
>>03788 (OP)
субов достаточно, эти говноедские локализации от блевотных голосов нахуй не нужны.
364 261412856
>>12703
О, я как раз с одной игрой так делал, правда я ее наизусть знаю потому что много раз проходил.
365 261412914
>>12820

> По сравнению с английсской озвучкой, да


> Переигрывающий кукзнецов, который сам решил оживить персонажа


> Против немногословного и безэмоционального оригинала


Мало того, что ты говноед, так еще и знаешь про ведьмака нихуя. Не тебе рот открывать про озвучки, калоед.
366 261412964
>>12703

>Да, гандон, если ты понимаешь услышанное ты должен уметь это перевести.



Твой батя должен был вовремя вынуть и кончить на стену. Эх, вот почему он этого не сделал?..
367 261412978
Хорошая приятельница в середине 2000-х была главным локализатором 1С на таких проектах, как Doom 3, Call of Juarez, Fallout 1-2 и т.п. Кидала лулзовые скриншоты, спойлеры к невышедшим играм, боль локализаторов (умести в 20 знаков то, что по-русски в 30 не помещается, плюс русские символы в среднем шире) и связанные с этим раздражающие её компромиссы перевода, в том числе обсираемые ценителями оригинальных английских версий. Года с 2010 потерял с ней контакты.
368 261412990
>>06666

>(несмотря на то, что второй вышел полным дерьмом в плане геймплея, озвучка там ТОПОВАЯ).



https://www.youtube.com/watch?v=XKUeEFEolPg
369 261413000
>>03788 (OP)

>стали класть хуй на огромную аудиторию и фан базу из России


>113 миллиона нищуков


>С каждым годом становится все меньше


>От 7 млрд нормальных людей

370 261413020
>>12266
Тогда нахуй порриджа. Я-то думал, Фил ебёт и новая игра вообще без локализации будет
371 261413022
>>12797
я с сабами смотрю

Дело в том, что очень много годных акцентов херят люто, из-за чего восприятие персонажа в озвучке другое. Пример - герой Уолтона Гоггинса в омерзительной восьмерке, слушать его в оригинале было отдельным удовольствием.
И дело не только в акцентах, а в том, что актёры это не дикторы с поставленным голосом, и поэтому звучат они НАМНОГО реалистичней и правдободобней
372 261413064
В защиту русскоговорящих петухов скажу, что русский - второй язык в интернете после английского. Так что пусть жопу сосут и переводят
373 261413068
>>11889
Он на момент выхода был устаревшим в техническом плане, с сюжетом и постановкой, достойными Золотой Малины
374 261413090
>>12990
В голосину нахуй, это же литералли Кингпин Фаргусовский

https://www.youtube.com/watch?v=JQisRf7bpn4
375 261413109
>>12914
В книге ведьмак за собой не имел такой молчаливости, он в целом любил попиздеть и побухать. Обычный славянский бродяга.
А в игре его сделали сродни терминатору, хуйня по мне
376 261413146
>>13109

> любил попиздеть и побухать


С друзьями. Со всеми остальными он был сдержанным.
377 261413200
>>03788 (OP)

>Не моя личная армия, но думаю это был бы маленький вин в копилку двача.


Маленький вин в копилку 2ча был бы, если бы хотя бы немного поинтов вкинули в интеллект такие как ты и выучили международный язык.
378 261413224
>>03788 (OP)
Давайте задудосим этих мразей!
Во имя старых Fallout и морровинда!
379 261413225
>>12914

>Против немногословного и безэмоционального оригинала


А что ты имеешь ввиду под оригиналом? Англ или польскую? Вот польская ближе к русской по духу. А английскую называть оригиналом тупо.
380 261413262
>>13090
Озвучка то охуенная
381 261413293
>>13225

> Англ или польскую?


Книгу, долбоеб. Что ближе к книге, то и лучше.
382 261413351
>>03788 (OP)
Двачую. Почитал тред, ебанные пориджи блядь орут «ряяя тынизнаеш английский» всем, кто хочет играть на русском.
Пиздюки, я жил в гермашке, жил в uk и провел 2 лета в сша. Я отлично знаю английский, свободно разговариваю, читаю, пишу, хорошо, но чуть хуже знаю португальский, чутка знаю немецкий, так, обьясниться на любую бытовую тему. И я люблю блядь играть на русском. Ибо это мой родной язык. Мемасные прострелы колена в скайриме и прочее - годнота. Ведьмак так вообще топ только в русском переводе.
Пориджи тупые, иметь русскую локализацию - не значит, что вы не можете врубить свой любимый английский, если вам больше нравится.
383 261413375
>>13262
Ты ещё озвучку Калеба из Blood в стиле Ленина охуенной назови.
384 261413429
>>13351

> тупорылый поридж мимикрирует

385 261413439
>>13293
Дебик, я сравниваю русскую озвучку и английскую в ведьмаке 3, и говорю что лучше. Ну ты и аутист, ору
386 261413441
>>03788 (OP)
Помня какая хуевая игра актеров озвучки была в Фолыче, страшно представить кого наймет беседка в России
387 261413464
>>03788 (OP)
Как же похуй
388 261413527
>>13441
Ну ты же как герой тоддача пролежал в заморозке как ебучий мамонт и нихуя не видел и не слышал, в Скайрим не играл видимо, в дум тоже
389 261413541
>>13464
Проходите мимо
390 261413544
>>03788 (OP)
Играть и смотреть надо в оригинале, максимум с русскими субтитрами, потому что иначе ты проёбываешь нормальную игру актёров озвучки. Единственное исключение - возьмак 3. Там оригинал сценария на польском, оригинал озвучки на английском, а русская озвучка делалась как и английская переводом польского сценария, так что все 3 языка исполнены хорошо
391 261413549
>>13439

> я сравниваю русскую озвучку и английскую


> А что ты имеешь ввиду под оригиналом? Англ или польскую?


Ты еблан? Хотя судя по тому какой ты ярый фанат кукзнецова, то реально еблан.
392 261413571
393 261413604
>>03788 (OP)

>класть хуй на огромную аудиторию и фан базу из России


Ахахахаха.
"На огромную аудиторию и фан базу из России", которая не в силах овладеть даже родным языком, чего уж там про иностранный говорить.
Да, эта аудитория до хуя денег принесет.
Ссу тебе в рот, необразованная козлодаразина
394 261413667
>>04428
Поебитесь
395 261413730
>>13571
Нет. Ну то есть для поржать-то конечно годно, но быстро надоедает. А атмосфера безумного пиздеца превращается из оккультного карнавала в "Аншлаг: Лучшее".
Фанат Blood.
396 261413785
>>06245
Ты мог бы и не демонстрировать свою рабскую сущность
397 261413808
>>13730
Смокчи хуй, быдло
398 261413933
>>03788 (OP)
Все равно как правильно российские локализации фантастики и техники плохие.
sage 399 261413957
>>13808
Ну началось.
sage 400 261414045
Мудила, ты нахуя так пугаешь? Сначала подумал что вообще локализации не будет, а оказывается просто озвучки не будет. Похуй.
401 261414111
>>03788 (OP)
А я напомню, что для соснолей кроме скурима/4 параши и 3 ей завезди рудаб
Так что сосем и не возмущаемся
402 261414370
>>03788 (OP)

>30 лет хуярить в игры


>до сих пор не знать английского


Пиздец с какими опущами я на одной борде.
403 261414721
>>14370
Никто не знает англа так, чтобы дословно понимать его на слух во время игры.
404 261414991
>>14721
Английский в играх в 99% случаев максимально простой, его понимать на слух очень просто.
405 261415121
>>14991
Ну вот эта будет про космос, много на знаешь английских обозначений всякой космической хуйни?
406 261415247
>>15121
Думаешь, тебя будут кормить сложными терминами, лол? Тодд уже не первый десяток лет делает игры для приставочников, то есть, для людей, которые настолько тупые, что не способны собрать себе компьютер
407 261415360
>>08136
Еа, юбисофт и близард нахуй не нужны. Хотя, близарды скатились только недавно(пару лет назад), но репутацию убили сразу и резко в 0.
408 261415395
>>06666

> АНАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ


Допустим.

> в случае с Варкрафтом 3\ВоВ


Совсем мимо. В ходе работы контроль качества никто не производил.

> Так же контролировали пидорашек на озвучке Ведьмак 3 и Киберпанк 2077


На три четверти мимо. Весь КОНТРОЛЬ заключался в консультациях с мемологами из пиар-отдела по привлечению на озвучку популярных у школоты блогерков и блогеринь, а 99% озвучки не попавшей в подкасты было высрано в глухом подвале под предводительством госпожи советской самодеятельности.

А вот тебе список игр очень поверхностный и далеко не полный, где производился поистине строжайший контроль со стороны издателя:

Ghosthunter

God of War 2

Resistance 3

Killzone 3 тут сони лично держали за яйца не только пидорашек, а еще и хохлов с бульбашами и чехами

серия Uncharted

Last of Us

серия InFamous

Devil May Cry 4

Alien: Isolation

Until Dawn

Prey

Resident Evil Village

Ну и хватит с тебя пожалуй.
408 261415395
>>06666

> АНАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ


Допустим.

> в случае с Варкрафтом 3\ВоВ


Совсем мимо. В ходе работы контроль качества никто не производил.

> Так же контролировали пидорашек на озвучке Ведьмак 3 и Киберпанк 2077


На три четверти мимо. Весь КОНТРОЛЬ заключался в консультациях с мемологами из пиар-отдела по привлечению на озвучку популярных у школоты блогерков и блогеринь, а 99% озвучки не попавшей в подкасты было высрано в глухом подвале под предводительством госпожи советской самодеятельности.

А вот тебе список игр очень поверхностный и далеко не полный, где производился поистине строжайший контроль со стороны издателя:

Ghosthunter

God of War 2

Resistance 3

Killzone 3 тут сони лично держали за яйца не только пидорашек, а еще и хохлов с бульбашами и чехами

серия Uncharted

Last of Us

серия InFamous

Devil May Cry 4

Alien: Isolation

Until Dawn

Prey

Resident Evil Village

Ну и хватит с тебя пожалуй.
409 261415456
>>15121

>сложная терминология



Напомнило.
https://www.youtube.com/watch?v=Gd8Sz1iA1dE
410 261415488
>>04951
А че сами не делають?
411 261415670
>>15395
А вообще-то для полноты картины сюда еще можно Halo 4 и Halo 5 добавить.
412 261415722
>>13730
Имплаин, Блад и вся линейка билдовских шутанов - это не аншлаг. Там в одном Бладе смехуёчков по поводу современной на тот момент индустрии ужасов вся игра. А он там себе какой-то оккультный карнавал напридумывал
413 261415958
>>03788 (OP)
Озвучкобыдло, спок
414 261416020
>>15395

>Совсем мимо. В ходе работы контроль качества никто не производил.


Ага, так не производил, что для ВоВ первый вариант озвучки выкинули нахуй, и потом Любов из Версаля в Москву летал, чтобы лично контролировать запись.
1633371141759.jpg327 Кб, 1448x2048
415 261416090
>>06363

>уж тем более японском вот япы реально профессионалы этого дела такого нет.


Не пиздит чел. Пиздоглазые максимально хуево озвучивают. Все эти крики оры по типу: ДАМЕ ДАМе ДаМе Да! Бесконечные переигрывания. Даже аниме рил бывает противно смотреть с сабами. Уж лучше рудаб чем такое порой слышать...
416 261416091
>>13604
Блять, успокойся уже шизик, нет сил читать твой бред. Если у тебя проблемы с русским, не проецируй на других
417 261416215
>>15722
Смехуёчков и отсылок к классике хоррора в Blood полно, но это именно чёрная комедия, и не портит атмсоферу. Я вообще даже сейчас засомневался, играл ли ты в это дело под оригинальный CD-Audio саундтрек.
418 261416268
>>03788 (OP)
рус. локализация уже не отбивается по деньгам, в рф живут санкционные бомжи.
419 261416280
>>15722

>аншлаг


Мб аншлюс?
420 261416432
>>16215
Нет, ты просто утка и превозносишь свои утиные воспоминания. Игра от и до была одной большой жирной отсылкой на тогдашнюю индустрию ужастиков и городских легенд, вплоть до полной копирки врагов (привет, руки из Зловещих Мертвецов) и уровней (Привет половина второго эпизода, который одна большая калька с Сияния). И играл я это дело в оригинале с оригинальным саундтреком в бородатые года ещё, и ничего не говорю про то, что атмосфера плохая. Просто ты идеализируешь её слишком
421 261416461
>>03788 (OP)

>Фоллачи перестали переводить



Обожди трохи. А как у меня лицензионный 4 фоллауч оказался с русским языком?
422 261416487
>>16432

>Просто ты идеализируешь её слишком


Нет.
423 261416583
>>16090
Да епть, у меня полгода+ общего анимы в оригинале, и я часто когда переигрываю игры ставлю яп.
Они реально шарят за озвучку.

Просто надо привыкнуть к языку на уровне понимания повседневной речи без сабов.
Он кста довольно легкий, если не упарываться в канджи, чуть ли не проще английского.
424 261416659
>>06379
На самом деле правильная позиция. Меня доебала русская озвучка третьего дерьмака. Звук то убыстряется, то притормаживается для синхронизации с анимацией. Такой ебаный кринж, что пиздец, переключил на польский с субтитрами и довольно пробежал этот шедевр.
image.png202 Кб, 800x500
425 261416732
>>07362
По приказу генерала Гавса.
14243383390540.jpg43 Кб, 600x450
426 261416812
>>03788 (OP)

>20


>не понимать английский язык

427 261416886
>>16812
Абу, сука, верни мои цифры.
58724452.jpg109 Кб, 720x404
428 261416909
>>03788 (OP)

>Напоминаю, российский сегмент просто огромный в игровой индустрии.

16381684250470.webm618 Кб, webm,
1280x720, 0:04
429 261416966
>>16583
Нахуя? Японский довольно сложный язык. В плане понимания его в принципе можно выучить но писанина ихняя это лютейший кринж.
Японская озвучка никогда не была топ. Они берут за счёт всех этих криков повышения/понижения тонов голоса. Хотя я считаю порой они и сами не понимают что говорят. Какой-то набор безсвязных слов. Хотя, это мне может зажравемуся гайдзину так кажется, а местные японские обезьянки хавают за обе щеки и причмокивают.Как мы на ведьмака
430 261417063
>>13730
Я помнится играл в ккнд, купленый где то в подвальчике и так до юношества был уверен что это игра от отечественых разрабов про войну хохлов и русни(и да это был конец девяностых задолго до крымнашей)
1624216769744.jpg175 Кб, 1011x1024
431 261417086
>>07827
Прям как в индийском кино. Мировой опыт.
433 261417180
>>03788 (OP)

>2) Чтение субтитров мешает погружению в игру, ты постоянно вынужден читать текст вместо того чтобы смотреть за происходящим.


В рпг нет диалогов во время экшена дурачек.
435 261417218
>>16659
Ну ты и еблан... В польской озвучке то же самое, т.к. все сцены подстраивали под английскую локализацию. А ты просто подумал, что НИПАКЙФУ на руссоком играть.
436 261417246
>>03788 (OP)
Денимарс, залогинься
437 261417291
>>16966

>Японская озвучка никогда не была топ


Как ты можешь судить о том, чего абсолютно не понимаешь? Ты знаешь японский?
438 261417303
>>04943

>ds3


Ну ты привёл, конечно. Это даже нее оф. перевод, а геймвойсовское поделие.
439 261417307
>>17218
Хз о чём ты, играл с польской озвучкой и было заябись.
440 261417458
>>06189

>Записывается все за одну неделю


В Старфилде 150000 диалогов
441 261417492
>>16966
Так а зачем учить кучу канджи, если ты только аниму смотришь и в игры играешь?
Я спустя ~пару месяцев общего уже смотрел всякие слайсики почти не глядя на сабы. Он реально легкий, там синонимов то почти нет.
Я те говорю

>Просто надо привыкнуть к языку на уровне понимания повседневной речи без сабов


И эти переигрывания и завывания приобретут совсем иной смысл, чем когда ты первый раз глянул аниму в оригинале и подумал ебать какая хуйня, кровь из ушей...
16307479130920.png23 Кб, 112x112
442 261417508
>>03788 (OP)

> в этом году от Bethesda выходит новая игра Starfield


> в этом году


Кто-то серьёзно в это верит?
443 261417575
>>17246
Бля, это я думаю это реально он
444 261417580
>>03788 (OP)
Бетезда это такая компания, которая часть работы возлагает на фанатов. Дони игру допилят модами, другие переведут.
445 261417680
>>17291
Да я не знаю джапского, но я знаю как звучит оригинал. Вот к примеру поиграй старый Масс Эффект с их озвучкой и потом на родном английском, обалдеешь от количества просраных интонаций и порой жуткой клоунады.
446 261417745
>>03788 (OP)

> разработчики в последнее время стали класть хуй на огромную аудиторию и фан базу из России.


А что, прямо разработчики сами переводят и озвучивают игры на другие языки?

> Собственно, в чем проблема?


В том, что озвучка огромной рпг с тоннами текста - это дорого. У беседки-издателя игры с гораздо меньшим количеством озвучки вполне озвучиваются на русский - тот же дум. Проблема скорее в студиях локализации, которые заламывают большую цену на игры с большим количеством текста, а издатель не особо уверен, что эта цена окупится продажами в России, вот и всё. Так что ты этими своими хэштегами лучше локализаторам сри, а не Тоддлеру.
448 261417839
>>03900
Скажи это актерам студии, озвучивший третий варкрафт
449 261417855
>>17745
Это сколько заламывают студии озвучки, чтобы игра не окупилась?
Полмиллиарда рублей?
450 261417879
>>03788 (OP)
Не покупаю игры без русской озвучки. Раз им не нужны мои копейки, то и не надо.
451 261417984
>>17879
А они думают "раз не покупают, то не будем переводить".
452 261418008
Непидорахи, а как вы оправдываете переводы на французский, немецкий и прочие европейские языки? Там же невероятно образованные люди, поголовно знающие английский
16422379177700.png916 Кб, 750x745
453 261418010
>>03900
Будто бы оригинальная озвучка не васянство, лол.
Ох уж эти каргокультисты.
454 261418025
>>03788 (OP)
А вот нехуй было воевать против Украины, грязный окупант.
455 261418107
>>04100

>80% приносит Москва


Кстати да.
Ждём азербайджанский перевод.
456 261418121
>>17745
Записать озвучку для игры масштабов Fallout 4 — несколько десятков тысяч долларов, может сотня.
457 261418155
>>18008

> французы


> немцы


> итальянцы


> испанцы


> знают английский


Проиграл.
Английский знают в Скандинавии. Поищи дубляжи на шведский, ага.
458 261418206
>>16659

>Звук то убыстряется, то притормаживается


>польский


Какие же поляки дегенераты.
1550828138994.mp41,4 Мб, mp4,
640x360, 0:34
459 261418218
>>03788 (OP)

>Собственно, в чем проблема?


Санкции ебанько и всякие попуки РКНа в сторону мелкософта и прочих ойти.
Алсо озвучка не нужна как и перевод, поэтому ПИЗДУЙ НАХУЙ С БОРДЫ, НЬЮФАГ ЗАЛЁТНЫЙ, НЕ ТВОЯ ЛИЧНАЯ АРМИЯ
460 261418237
>>17492
Ну хуй знает, может и так. Просто когда я начинал это было в 2012 мне анон посоветовал с внутренней начать, а именно с Чаек. Это какой-то пиздец чем слово. Там какая то помесь ангийско-японского диалекта и то по джапски, то по ангелски пиздят с дичайшим акцентом. Особенно девочка детективша как ее там Эрика или Рика. Короче хуй знает...
Вообще язык красивый конечно.
мимо анон
cSNhOLvtIQ.jpg112 Кб, 700x671
462 261418281
>>03788 (OP)

>Так а что делать спрашиваете вы?


>Все очень просто.


>1) Везде ставим Ютубе и твиттере хэштег


Как же я проиграл с этой "моей борьбы". Алсо, если ты не знаешь английского в 2к22, твое мнение в любом вопросе не учитывается.
463 261418333
>>17984
Пусть думают.
464 261418350
>>17855
Довольно много. Там озвучки на полных часов 120.
Больше мало где, тока в какой нить ГТА5 или РДР2.
В киберпуке и ведьмаке - меньше.
465 261418360
>>09722

>, с игрой европейцев у меня проблем нет, а с амерской есть


Уёбище залётное, тот же ёбаный РДР2 имеет нормальный войс актинг. Поэтому газку поддай нахуй
466 261418381
>>18155
Я спрашивал про европейские страны, а не мелкие деревни
467 261418465
>>03788 (OP)

>хуй на огромную аудиторию и фан базу из России. Собственно, в чем проблема?


В том, что рашка нищая пиратская параша? Деньги на перевод не отобьются просто да и всё.
sage 468 261418550
>>18008
Говно ебаное, возьми то же маняме, смотришь в дабе - говноед. Смотришь с субтитрами - человек, без субтитров - сверхчеловек.
Так же и со всем другим контентом, берёшь фильм и смотришь в озвучке, а не в оригинале - ты ебаное быдло, говноед, тупой скот.
469 261418587
>>03788 (OP)
Так нахуя вообще играть в это говно?
470 261418656
>>18381
Слив засчитан.
471 261418889
Тред не читал, но вангую, что каждый каждый А2-англичанин поспешил высраться, что локализация не нужна. Когда на родном языке играют в других станах, то етадругои!!!11 Двачедети такие дети.
472 261419009
Хмм, посмотрим.

Англофонов 1.75 лярда.
Испанидад 550 лямов.
Руссофонов 270 лямов.
Франкофонов 220 лямов.
Лузофонов 220 лямов тоже.
Турецкоговорящих 140 лямов.
Японоговорящих 130 лямов.
Германофонов дай бог 100 лямов.

Итак, руссофоны третьи по численности.
А лузофоны делят 4-5 места с французами.
Турки выше япов и германцев.

Но никто из них озвучку не получат, ибо все ПИРАТЯТ.
А германцы и япы - платят.
473 261419059
Никогда нигде не включал русскую озвучку. Нахуя? Пустая трата ресурсов и места на диске
474 261419093
>>17575
Он даже делал видос по русской озвучке для этой игры
1642260593488.jpg111 Кб, 720x1520
# OP 475 261419106
>>18244
Ну каким-то хуем они сделали озвучку на японский мать его
476 261419133
>>03788 (OP)
руснявая пидорашка спокуха
477 261419186
>>03788 (OP)

>разработчики в последнее время стали класть хуй на огромную аудиторию и фан базу из России


эта которая насчитывает от силы пару миллионов человек на всё СНГ, большая часть которых - воришки? Лол, а ты смешной.

Правильно делают
478 261419191
>>19009
А,да, забыл еще про китайцев и индусов.
Китае-говорящих 1.5 лярда
350 лямов носителей хинди.

Китайцы тогда будут на 2 месте, индусы на 4.
479 261419219
>>19106
Потому что японцы платят за игры, а ты нет. население рф нищее говно для которого 3.5-4к за игру это пиздец за гранью. Я вот сегодня покупал джэк дэниэлс 0.5л на меня местные алкаши как на врага народа смотрели.
480 261419262
>>03788 (OP)
че вы кипятком ссыте? еще вообще нифига не понятно что за игра будет. может че-то типа nms и там русская озвучка нахуй никому не нужна будет.
481 261419282
Еще перед НГ брал 1.5 кг королевских креветок на меня местная быдлота смотрела так как будто лично я им пенс. возраст поднял.
482 261419305
>>19106
Ну вот.
Смотри.

Китайцы вторые в мире по кол-ву носителей языка.
Хинди - четвертый.
Русский - пятый.
Португальский - ну, скажем, седьмой.
Турецкий, например, восьмой.

Но их озвучек нет и не будет. Потому что китайцы, индусы, русня, бразильцы и турки ПИРАТЯТ игры. А япошки, французы и немцы - ПЛАТЯТ за игры.
483 261419334

>покупать игры от Bethesda



ахаха ебать зашквар
484 261419409
Кто платит - тому озвучку и подвезут. Кто пиратит и по скидону - субтитры жуйте. Россия, Бразилия, Турция, Китай и Индия пиратят? Хуй им а не озвучка.
Даже итальянцам озвучку давать профитнее.
485 261419431
>>19334
воришка спок
486 261419481
>>18008

> как вы оправдываете переводы на французский, немецкий и прочие европейские языки?


Там какой-то набор языков, на которые всегда всё везде по дефолту переводится, среди них даже испанский есть. У этого какое-то название в виде аббревиатуры есть, западло гуглить и вспоминать.
487 261419511
>>19431
говноед спок
488 261419537
>>19481
Испанский третий в мире по кол-ву носителей языка. Так что хз че тебя удивляет что он есть.

А вот япошек и немцев - мало. Итальяшек тоже.
489 261419576
>>03788 (OP)
Какой толк, если даже в скайриме ужасная озвучка? Кабанчики же опять наберут переводчиков и актеров из пту и юудет тебе космическая братва
490 261419605
>>18008
А зачем оправдываться? Я вот русский игродел, перевожу на эти языки, но русификации никогда не сделаю.
1642261108854.jpg119 Кб, 1241x1104
# OP 491 261419634
>>03912
>>04392
>>04980
>>05538
>>05469
>>05478
>>05558
>>05570
>>05729
>>05903
>>06028
>>06030
>>06245
>>06509
>>06601
>>06666
>>06725
>>07004
>>07067
>>07160
>>07569
>>07696
>>07316
>>06935
>>07875
>>08305
>>08359
>>19219
Лицо этого пидораса представили? Срет тут уже третий час и никак успокоиться не может. Затирает какую-то хуйню, когда тысячи игр были озвучены на русском.
1642261108854.jpg119 Кб, 1241x1104
# OP 491 261419634
>>03912
>>04392
>>04980
>>05538
>>05469
>>05478
>>05558
>>05570
>>05729
>>05903
>>06028
>>06030
>>06245
>>06509
>>06601
>>06666
>>06725
>>07004
>>07067
>>07160
>>07569
>>07696
>>07316
>>06935
>>07875
>>08305
>>08359
>>19219
Лицо этого пидораса представили? Срет тут уже третий час и никак успокоиться не может. Затирает какую-то хуйню, когда тысячи игр были озвучены на русском.
492 261419643
>>03788 (OP)

> что в игре не будет русской локализации


Так это не решение Тода, довен. Локализацию проводит местный издатель-дистрибьютор, если он вообще есть и это его решение. Видимо, решили мозг себе не ебать.
Ты реально думаешь, что там у беседки есть студия локализации, куда они приглашают актеров со всего мира писать войскаст? Тогда ты адский долбоящер. В самой студии пишут только оригинал.
493 261419662
>>03788 (OP)
Так это делается не тодом говордом. Права на продажу тут - имеет местная компания. К ней и вопросы.
В свое время, допустим, с МЕ - САМИ ЛЮДИ ПОРЕШАЛИ, что нахуй нам русская озвучка в МЕ, лучше будем сабы жрать, чем то что было в первой. В итоге - играли с сабами.
Так вот. Если беседка будет оффициально продавать игру в Ру регионе - вопросы к русскому отделению продаванов. Обычно это всегда был 1С.
# OP 494 261419700
>>19643
Ты чё дурак? Нахуя ты за меня додумываешь? Я знаю как это работает
495 261419703
496 261419816
>>19634
Очередной шиз с семеном под кроватью? Ты посты десятков людей за 1 челика принял? Таблетосы прими чмо.
497 261419848
>>06030

>Пидорашья озвучка там вообще ни к чему, это игра про космос



В космосе все говорят на русском, их Юрка Гагарин научил.
498 261419894
>>19700

> Ты чё дурак? Нахуя ты за меня додумываешь? Я знаю как это работает


> разработчики в последнее время стали класть хуй на огромную аудиторию и фан базу из России



Нихуя ты не знаешь, хуепутало. На тебя твои же Иваны хуй и положили, решив, что нинужно. Разрабу вообще похуй кто там и как будет локализовывать, за исключением, может быть, сони какой-нибудь.
499 261419900
>>03788 (OP)

> Чтение субтитров мешает погружению в игру


Считаю что абсолютно все маньки, не знающие минимально английского языка - должны страдать. Абсолютно любое произведение обязательно к просмотру НА ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА, за очень малым исключением, когда к перевод адаптировали полностью, что реально единичные случаи. Большая часть шуток - непереводима, а из-за всратых законов - нельзя материться, также в 99% случаев к озвучке либо относятся на поебать и она хуевая, либо это делают околофанаты и она получается кринжовая.

Любой, кому нужна в обязательном порядке русская озвучка - биомусор. /thread
500 261420010
Модами допилят.
А так двачую тех, кто считает что без знания английского человек это просто биомусор.
501 261420014
>>09355
Как земля.
502 261420046
>>03788 (OP)

>Последняя переведенная игра беседки - Скайрим 2011 года


Дум не забыл?
503 261420091
>>12637
Скайрим в дубляже лучше, например
504 261420218
>>18010
При чем тут каргокульт, клоун? Ты не понимаешь что значит слово "васянство" что ли?

Есть каноничная озвучка, которая соответствует замыслу разработчиков, а есть что-то приклеенное сбоку, что по-определению, васянство.
505 261420317
>>04597

> ориентироваться на чужие рейтинги, вместо собственных впечатлений



Было, плиз
1642261902417.jpg10 Кб, 300x168
506 261420319
А при чем тут россия и русский язык? Или это к тому, что украина и т.п. - тоже россия? На мове-то будет, надеюсь
52r8hz2y.jpg375 Кб, 1125x1106
507 261420385
image.png91 Кб, 1055x596
508 261420434
>>19634
Детектор чини, шизоид ёбаный
509 261420531
>>19900

> Большая часть шуток - непереводима


Это особенно двачую, а при попытки адаптации выходит обычно какая-то кринжовая хуйня
510 261420593
>>20531

> при попытки


при попытке, конечно же
фикс
st,small,507x507-pad,600x600,f8f8f8.jpg44 Кб, 600x600
511 261420735
>>19900
Двачую, просто плюю в рот моноязычному плебсу с высоты моегоC2.
512 261420966
>>19900
Да хуй с ним, с английским. Меня больше удивляет непринятие пидоранами субтитров. Это прямо какая-то терминальная стадия. Ладно, хуй с ним, человек не учил в школе английский, не интересовался им, он ему почему-то не нужен. Но они ведь принципиально горят именно от отсутствия озвучки, при том, что им и так полностью текст игры переводят. Вам просто субтитры нужно читать, слушая интонации голоса, даже если вы его не понимаете. Вы читать не умеете, блядь?
513 261421077
>>20966
Это не говоря о том, что прослушивание оригинальной английской речи может пидоранам стремящимся, так сказать, помочь в тренировке восприятия английского на слух и даже с произношением подсобит. Ну пидораха есть пидораха.
514 261421097
>>19634
Прошло уже 4 часа, шизло, как я ливнул с треда, а ты всё еще рвешься. Иди английский учи, школьник хуев, полезно в жизни будет.
16414955902430.png448 Кб, 850x562
515 261421245
>>18010
Напомнило.
516 261421286
>>20966

> Вы читать не умеете, блядь?


Не умеют, именно поэтому я и приравниваю требующих озвучку к биомусору. Помнишь тех самых двух долбоебов с задней парты, которые на уроке литературы читали сраный детский стишок по слогам? Вот это они.
517 261421502
>>19009
>>19191
У вас какие-то ебанутые методики расчёта, аглофонов берёте вместе со всеми, для кого этот язык иностранный, а китайцев берёте вообще всех под мандарин подписывая. Так-то если по количеству людей, для кого англюсик - это родный язык судить, то он даже ниже испаноговорящих стран
sage 518 261421784
>>19634
Скуф спок, только ты высрал тред с какой-то маня хуйнёй вместо оп поста, которую только малолетнее чмо могло написать либо лахтошизоуёбище на зарплате.
519 261421815